Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на държавната помощ се определя от максималния нетен размер на поетото от държавата задължение.
Czech[cs]
Výše státní podpory je stanovena jako maximální čistá částka, ke které se stát zaručil.
Danish[da]
Statsstøtten svarer til statens maksimale nettoforpligtelse.
German[de]
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.
Greek[el]
Το ποσό της κρατικής ενίσχυσης καθορίζεται στο ύψος της μέγιστης καθαρής υποχρέωσης που αναλαμβάνει το κράτος.
English[en]
The amount of State aid is set at the maximum net liability for the State.
Spanish[es]
El importe de la ayuda estatal corresponde a la obligación neta máxima que el Estado se compromete a asumir.
Estonian[et]
Riigiabi suurus on riigile määratud netokohustuse ülemmäär.
Finnish[fi]
Valtiontuen määrä on valtiolle takauksesta mahdollisesti aiheutuvan nettovastuun enimmäismäärä.
French[fr]
Le montant de l'aide d'État correspond à la position débitrice nette maximale de l'État.
Hungarian[hu]
Az állami támogatás összege az állam maximális nettó kötelezettségének összege.
Italian[it]
L'importo dell'aiuto di Stato è fissato al livello della passività netta massima per lo Stato.
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalbos dydis yra didžiausias valstybės įsipareigojimas.
Latvian[lv]
Valsts atbalsta summu nosaka valsts neto saistību maksimālajā apjomā.
Maltese[mt]
L-ammont tal-għajnuna mill-Istat huwa l-obbligazzjoni massima netta għall-Istat.
Dutch[nl]
Het bedrag aan staatssteun wordt vastgesteld op de maximale nettoverplichting van de Staat.
Polish[pl]
Wartość pomocy państwa stanowi maksymalny poziom zobowiązań netto skarbu państwa.
Portuguese[pt]
O montante de auxílio estatal corresponde à responsabilidade líquida máxima do Estado.
Romanian[ro]
Valoarea ajutorului de stat este stabilită la cea a obligației nete maxime pentru stat.
Slovak[sk]
Výška štátnej pomoci zodpovedá maximálnej sume štátnej záruky v čistom vyjadrení.
Slovenian[sl]
Znesek državne pomoči se določi kot najvišji znesek neto odgovornosti države.
Swedish[sv]
Beloppet statligt stöd är den maximiersättning netto som staten kan tvingas betala.