Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
70 Ето защо апелативният съвет не е допуснал грешка при прилагане на правото, като се е произнесъл по този начин.
Czech[cs]
70 Tím, že odvolací senát takto rozhodl, se tedy nedopustil zjevně nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
70 Klagenævnet har derfor ikke begået en retlig fejl ved at fastslå dette.
German[de]
70 Die Beschwerdekammer hat daher mit dieser Feststellung keinen Rechtsfehler begangen.
Greek[el]
70 Συνεπώς, το τμήμα προσφυγών δεν υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο, αποφαινόμενο κατά τον τρόπο αυτόν.
English[en]
70 The Board of Appeal did therefore not make an error of law in reaching that decision.
Spanish[es]
70 Por consiguiente, la Sala de Recursos no incurrió en error de Derecho al resolver así.
Estonian[et]
70 Apellatsiooninõukogu ei rikkunud seega sellist otsust tehes õigusnorme.
Finnish[fi]
70 Niinpä valituslautakunta ei tehnyt oikeudellista virhettä, kun se totesi näin.
French[fr]
70 La chambre de recours n’a donc pas erré en droit en statuant ainsi.
Croatian[hr]
70 Tako odlučujući žalbeni odbor nije pogrešno primijenio pravo.
Hungarian[hu]
70 A fellebbviteli tanács tehát nem követett el jogban való tévedést, amikor így határozott.
Italian[it]
70 La commissione di ricorso non è dunque incorsa in un errore di diritto nel pronunciarsi come ha fatto.
Lithuanian[lt]
70 Taigi, padariusi tokią išvadą Apeliacinė taryba nepadarė teisės klaidos.
Latvian[lv]
70 Tādējādi Apelācijas padome, pieņemot šādu lēmumu, nav pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
70 Il-Bord tal-Appell għaldaqstant ma wettaqx żball ta’ liġi meta ddeċieda hekk.
Dutch[nl]
70 Daarbij paste de kamer van beroep het recht dus niet verkeerd toe.
Polish[pl]
70 Wydając rozpatrywaną decyzję, komisja odwoławcza nie popełniła błędu co do prawa.
Portuguese[pt]
70 A Câmara de Recurso não errou, portanto, ao decidir deste modo.
Romanian[ro]
70 Comisia de apel nu a săvârșit deci o eroare de drept statuând în acest sens.
Slovak[sk]
70 Týmto rozhodnutím sa teda odvolacia rada nedopustila nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
70 Komisija za pritožbe torej s tem, da je tako odločila, ni napačno uporabila prava.
Swedish[sv]
70 Överklagandenämnden har alltså inte gjort en felaktig rättstillämpning när den drog den slutsatsen.