Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I samme dokument forpligter Kommissionen sig til at undersøge metoder til sikring af tilgængelighed og markedsadgang for ikkereceptpligtige lægemidler senest i 2011.
German[de]
Im selben Dokument verpflichtet sich die Kommission zu prüfen, „wie die Verfügbarkeit und der Marktzutritt von [...] nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln gewährleistet werden können“.
Greek[el]
Στο ίδιο έγγραφο, η Επιτροπή δεσμεύεται, «έως το 2011», να εξετάσει τους τρόπους για την καλύτερη «διασφάλιση της διαθεσιμότητας [...] φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού καθώς και της πρόσβασής τους στην αγορά».
English[en]
In the same document, the Commission commits itself to examining the best means of ‘guaranteeing the availability and market access [...] of non-prescription medicines by 2011’.
Spanish[es]
En el mismo documento, la Comisión se compromete a «examinar, de aquí a 2011, la manera de garantizar la disponibilidad y el acceso al mercado [...] de los medicamentos no sujetos a receta médica».
Finnish[fi]
Samassa asiakirjassa komissio sitoutuu ”vuoteen 2011 mennessä” tarkastelemaan tapoja, ”joilla voidaan varmistaa [...] käsikauppalääkkeiden saatavuus ja markkinoillepääsy”.
French[fr]
Dans ce même document, la Commission s'engage «d'ici 2011» à examiner les moyens de mieux «garantir la disponibilité et l'accès au marché [...] des médicaments non soumis à prescription».
Italian[it]
Nel medesimo documento, la Commissione si impegna ad esaminare «entro il 2011» gli strumenti per «garantire la disponibilità e l'accesso al mercato dei medicinali generici e dei medicinali in vendita libera» in modo migliore.
Dutch[nl]
In ditzelfde document stelt de Commissie zich ten doel om „uiterlijk 2011” na te gaan „hoe de beschikbaarheid en markttoegang van [...] receptvrije geneesmiddelen kunnen worden verbeterd”.
Portuguese[pt]
Neste mesmo documento, a Comissão compromete-se «até 2011» a analisar as formas de melhor «garantir a disponibilidade e o acesso ao mercado ... dos medicamentos cuja venda não esteja sujeita a receita médica».
Swedish[sv]
I samma meddelande åtar sig kommissionen att senast 2011 undersöka hur man bäst kan ”säkerställa tillgänglighet och marknadstillträde [...] för receptfria läkemedel”.