Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd van Iwan die Grote se heerskappy (van 1462 tot 1505) het Moskou uiteindelik onafhanklikheid van die Mongole verkry.
Arabic[ar]
وأخيرا، بحلول فترة حكم إيڤان الكبير (من سنة ١٤٦٢ الى سنة ١٥٠٥)، كانت موسكو قد استقلّت عن المغول.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, sa panahon sa pagmando ni Ivan nga Bantogan (gikan sa 1462 ngadto 1505), naangkon sa Moscow ang independensiya gikan sa mga Mongol.
Czech[cs]
Nakonec se Moskva za vlády Ivana III. (1462–1505) vymanila z nadvlády Mongolů.
Danish[da]
I tiden for Ivan den Stores styre (fra 1462 til 1505) havde Moskva omsider opnået uafhængighed af mongolerne.
Greek[el]
Τελικά, όταν κυβερνούσε ο Ιβάν ο Μέγας (από το 1462 ως το 1505), η Μόσχα είχε κερδίσει πια την ανεξαρτησία της από τους Μογγόλους.
English[en]
Eventually, by the time of the rule of Ivan the Great (from 1462 to 1505), Moscow had gained independence from the Mongols.
Spanish[es]
Moscú logró finalmente independizarse de los mongoles durante la gobernación de Iván el Grande (de 1462 a 1505).
Finnish[fi]
Iivana III Suuren hallituskauteen (1462– 1505) mennessä Moskova oli lopulta irrottautunut mongolien vallasta.
French[fr]
Sous le règne d’Ivan le Grand (1462- 1505), Moscou se libéra du joug mongol.
Croatian[hr]
Kad je zavladao Ivan III (od 1462. do 1505), Moskva se konačno oslobodila vlasti Mongola.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada masa pemerintahan Ivan yang Agung (sejak 1462 hingga 1505), Moskwa memperoleh kemerdekaan dari bangsa Mongol.
Iloko[ilo]
Idi agangay, idi tiempo ti panagturay ni Ivan the Great (nanipud 1462 agingga iti 1505), nagun-odanen ti Moscow ti wayawaya manipud kadagiti Mongol.
Italian[it]
In seguito, quando era al potere Ivan il Grande (dal 1462 al 1505), Mosca si era ormai resa indipendente dai mongoli.
Japanese[ja]
やがてイワン大帝(1462‐1505年)の治世中,モスクワはモンゴル人からの独立を達成しました。
Korean[ko]
결국 대공(大公) 이반의 통치 시기(1462-1505년)에 모스크바는 몽고족으로부터 독립을 얻어냈습니다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, മഹാനായ ഇവാന്റെ ഭരണമായപ്പോഴേക്കും (1462 മുതൽ 1505 വരെ) മോസ്കോ മംഗോളിയരിൽനിന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I regjeringstiden til Ivan den store (1462—1505) hadde Moskva oppnådd uavhengighet fra mongolene.
Dutch[nl]
Tijdens de regeringsperiode van Ivan de Grote (van 1462 tot 1505) had Moskou zich uiteindelijk onafhankelijk gemaakt van de Mongolen.
Papiamento[pap]
Cu tempu, ora Ivan e Grandi tabata na mando (entre 1462 pa 1505), Moscú a haña independencia for dje mongolnan.
Polish[pl]
Do czasów panowania Iwana III (1462-1505) Moskwa uniezależniła się od Mongołów.
Portuguese[pt]
Por fim, na época do governo de Ivã, o Grande, (1462 a 1505), Moscou havia conseguido a independência dos mongóis.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în timpul domniei lui Ivan cel Mare (1462–1505), Moscova îşi căpătase independenţa, eliberându-se de sub puterea mongolilor.
Russian[ru]
Ко времени правления Ивана III (1462—1505) Москва стала независимой от татаро-монголов.
Slovak[sk]
Napokon, za vlády Ivana Veľkého (1462–1505), získala Moskva nezávislosť od Mongolov.
Slovenian[sl]
Med vladanjem Ivana Velikega (od 1462 do 1505) so Moskovčani dosegli neodvisnost od Mongolov.
Serbian[sr]
Na kraju, do vremena vladavine Ivana Velikog (od 1462. do 1505), Moskva je stekla nezavisnost od Mongola.
Swedish[sv]
Till slut, under Ivan den stores styre (1462–1505), blev Moskva oberoende av mongolerna.
Swahili[sw]
Hatimaye, kufikia wakati wa utawala wa Ivan Mkubwa (kutoka mwaka wa 1462 hadi 1505), Moscow ulikuwa umepata uhuru kutoka kwa Wamongol.
Tamil[ta]
இறுதியில், மகா ஐவானின் ஆட்சிக் காலத்திற்குள் (1462-லிருந்து 1505 வரை), மாஸ்கோ மங்கோலியர்களிடமிருந்து விடுதலை பெற்றிருந்தது.
Thai[th]
ใน ที่ สุด พอ ถึง รัชกาล ของ อีวาน มหาราช (ตั้ง แต่ ปี 1462 ถึง 1505) มอสโก ได้ รับ เอกราช จาก พวก มองโกล.
Tagalog[tl]
Sa wakas, noong panahong namamahala si Ivan the Great (mula 1462 hanggang 1505), ang Moscow ay nagtamo ng kasarinlan mula sa mga Mongol.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, taim Bikpela King Ivan i kirap bosim Mosko (kirap long yia 1462 i go inap 1505), Mosko i bin kisim independens long ol Mongol.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te tau a faatere mai ai o Ivan Rahi (mai te matahiti 1462 e tae atu i te matahiti 1505), ua tiamâ maira o Moscou i te faatereraa a te mau Mongol.
Ukrainian[uk]
Урешті до початку правління Івана III Васильовича (1462—1505) Москва здобула незалежність від монголо-татар.
Yoruba[yo]
Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, nígbà àkóso Ivan Ńlá (láti 1462 sí 1505), Moscow ti gba òmìnira kúrò lọ́wọ́ àwọn ará Mongolia.
Chinese[zh]
到伊凡三世(1462年~1505年)在位的时候,莫斯科终于脱离蒙古的统治独立。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngesikhathi kubusa u-Ivan Omkhulu (kusukela ngo-1462 kuya ku-1505), iMoscow yayingasabuswa amaMongol.