Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erfreut über die Gespräche, die zwischen beiden Seiten unter Teilnahme des Präsidenten der Vereinten Staaten, Bill Clinton, in Shepherdstown (USA) stattfanden, sowie über den Beschluß, sie in den nächsten Wochen fortzusetzen,
Greek[el]
εκφράζοντας την ικανοποίησή του για τις συνομιλίες που είχαν τα δύο μέρη στο Shepherdstown (Ηνωμένες Πολιτείες), με τη συμμετοχή του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Μπιλ Κλίντον, καθώς και για την απόφαση να υπάρξει συνέχεια των συνομιλιών εντός των προσεχών εβδομάδων,
English[en]
welcoming the talks which have been held in Shepherdstown, USA, between the two parties, with the participation of the US President, Mr Bill Clinton, and the decision to continue them in the next few weeks,
Spanish[es]
Congratulándose de las entrevistas que han tenido lugar en Shepherdstown (Estados Unidos) entre ambas partes, con la participación del Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, así como de la decisión de proseguir dichas entrevistas en las próximas semanas,
Finnish[fi]
toteaa tyytyväisenä Shepherdstownissa, Yhdysvalloissa rauhanprosessin kahden osapuolen välillä käydyt keskustelut, joihin osallistui myös Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton, sekä päätöksen jatkaa niitä lähiviikkoina,
French[fr]
se félicitant des entretiens qui ont eu lieu à Shepherdstown (États-Unis) entre les deux parties, avec la participation du président des États-Unis, M. Bill Clinton, ainsi que de la décision de les poursuivre dans les prochaines semaines,
Italian[it]
congratulandosi per gli incontri che si sono tenuti a Shepherdstown (Stati Uniti) tra le due parti, con la partecipazione del Presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton, nonché per la decisione di continuarli nelle prossime settimane,
Dutch[nl]
gezien de besprekingen die in Shepherdstown (Verenigde Staten) tussen beide partijen hebben plaatsgevonden, met deelneming van de Amerikaanse president Clinton, en het besluit om deze besprekingen de komende weken voort te zetten,
Portuguese[pt]
Congratulando-se com os encontros ocorridos entre as duas partes em Shepherdstown (Estados Unidos), com a participação do Presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, bem como com a decisão de prosseguir esses encontros nas próximas semanas,
Swedish[sv]
Det är glädjande att de två parterna har hållit möten i Shepherdstown (Förenta staterna), med deltagande av Förenta staternas president Bill Clinton. Det är också glädjande att man beslutat att fortsätta förhandlingarna under de kommande veckorna.