Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успява да се върне на пистата, но това беше много неприятен момент.
Bosnian[bs]
Uspeo je da se vrati na stazu, ovo je bio loš trenutak za Nikija.
Danish[da]
Han kæmper sig tilbage på banen, men det så ikke godt ud.
English[en]
He wrestles it back onto the track, but that was a bad moment for Niki.
Estonian[et]
Ta ponnistab end tagasi rajale, kuid see oli Niki jaoks halb hetk.
Finnish[fi]
Hän taisteli takaisin radalle, mutta se oli paha hetki.
Croatian[hr]
Othrvao se natrag na stazu, ali ovo je bio ružan trenutak za Nikija.
Indonesian[id]
Dia berjuang untuk kembali ke lintasan, tapi itu saat-saat yang buruk untuk Niki.
Icelandic[is]
Hann klöngrast aftur á brautina en ūetta var slæmur kafli hjá Niki.
Italian[it]
Ritorna con difficoltà in pista, è stato un brutto momento per Niki.
Latvian[lv]
Viņam izdodas atgriesties uz ceļa, bet Nikijam tas bija nepatīkams brīdis.
Macedonian[mk]
Се врати назад на патеката, ова беше многу лош момент за Ники.
Norwegian[nb]
Han kjemper seg inn på banen, men der var Niki ute å kjøre.
Portuguese[pt]
Luta para tentar voltar a pista, mas Niki vai passando por um mau bocado.
Romanian[ro]
Se luptã pe pistã, dar a fost un moment greu pentru Niki.
Russian[ru]
Он пробивается обратно на трассу, но это был ужасный момент для Ники.
Slovenian[sl]
Prebil se je nazaj na stezo, a to je bil slab trenutek zanj.
Serbian[sr]
Uspeo je da se vrati na stazu, ovo je bio loš trenutak za Nikija.
Turkish[tr]
Piste dönebilmek için çabalıyor,... ama bu hata Niki'ye pek yaramayacak.
Vietnamese[vi]
Anh ta vật lộn đưa được nó về đường đua, nhưng đó là một khoảnh khắc tệ của Niki.