Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* ► 1904: Naila pinaagi sa address, Svartensgatan 3, ang unang napalit nga building sa Simbahan sa Sweden (makita dinhi niadtong 1946)
Danish[da]
* ► 1904: Svartensgatan 3 bliver den første kirkebygning, der købes i Sverige (her er den vist i 1946)
German[de]
* ► 1904: Das erste Gebäude, das die Kirche in Schweden kauft, ist nach seiner Adresse „Svartensgatan Nr. 3“ bekannt (hier ein Foto aus dem Jahr 1946).
English[en]
* 1904: Known by its address, Svartensgatan 3, the first Church building purchased in Sweden (shown here in 1946)
Spanish[es]
* ► 1904: Se adquiere el primer edificio en Suecia, que se conoce con el nombre de la dirección: Svartensgatan 3 (foto de 1946).
Finnish[fi]
* ► 1904: Kirkko ostaa ensimmäisen rakennuksen Ruotsissa, Svartensgatan 3:n, joka tunnetaan osoitteensa nimellä (kuva vuodelta 1946)
French[fr]
* ► 1904 : Connu par son adresse, Svartensgatan 3, le premier bâtiment de l’Église acheté en Suède (représenté ici en 1946)
Italian[it]
* ► 1904: Viene acquistato il primo edificio in Svezia, conosciuto con il suo indirizzo, Svartensgatan 3 (qui mostrato come era nel 1946)
Mongolian[mn]
* ► 1904 он: Хаяг нь мэдэгдэж байгаагаар Свартэнсгатан 3 гэх Сүмийн анхны барилгыг худалдаж авав (1946 онд энд үзүүлснээр)
Norwegian[nb]
* ► 1904: Kjent for adressen, Svartensgatan 3, den første kirkebygningen som ble kjøpt i Sverige (her vist i 1946)
Dutch[nl]
* ► 1904: Het kerkgebouw aan de Svartensgatan 3, het eerste gebouw van de kerk in Zweden, aangekocht (foto uit 1946)
Portuguese[pt]
* ► 1904: O primeiro edifício comprado pela Igreja, Svartensgatan 3, conhecido pelo seu endereço (foto de 1946).
Russian[ru]
* ► 1904: приобретено первое здание для Церкви в Швеции по адресу: ул. Свартенсгатан 3 (фото сделано в 1946 г.).
Samoan[sm]
* ► 1904: Ua lauiloa i lona tuatusi, Svartensgatan 3, o le uluai fale o le Ekalesia na faatauina i Suetena (faaalia iinei i le 1946)
Swedish[sv]
* ► 1904: En byggnad som blev känd som namnet på adressen, Svartensgatan 3, var den första byggnaden som kyrkan köpte i Sverige (bilden är från 1946)
Tagalog[tl]
* ► 1904: Kilala sa address nitong Svartensgatan 3, ang unang gusali ng Simbahan na binili sa Sweden (nakapakita rito noong 1946)
Tongan[to]
* ► 1904: ʻIloa ʻaki hono tuʻasilá, Sivatenikatani 3, ko e fuofua falelotu ʻo e Siasí naʻe fakatau ʻi Suētení (ʻoku hā heni ʻi he 1946)
Ukrainian[uk]
* ► 1904: У Швеції було придбано першу церковну будівлю за адресою, яка тепер широко відома: Свартенсгатан, 3 (зображення, подане тут, 1946 року)