Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons Bybeltekste verstaan wat skynbaar ’n vernietiging deur vuur voorspel?
Arabic[ar]
وكيف ينبغي ان نفهم آيات الكتاب المقدس التي يبدو انها تنبئ بإبادة نارية؟
Bemba[bem]
Ni shani tulingile ukumfwa ifyalembwa fya Baibolo ifipalo kusobelo kulofiwa mu mulilo?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagsabot ang mga teksto sa Bibliya nga mopatim-awng nagtagna ug kalayonhong kalaglagan?
Czech[cs]
Jak máme rozumět biblickým textům, které, jak se zdá, předpovídají ohnivé zničení?
Danish[da]
Hvordan skal vi forstå de skriftsteder i Bibelen der tilsyneladende forudsiger en tilintetgørelse i ild?
German[de]
Wie sollte man Bibeltexte verstehen, die eine Zerstörung durch Feuer vorherzusagen scheinen?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míase Biblia-kpukpui siwo dze abe dzoe woatsɔ atsrɔ̃e ene la gɔme?
Greek[el]
Πώς θα πρέπει να κατανοήσουμε τα Γραφικά εδάφια που φαίνεται να προλέγουν μια πύρινη εξολόθρευση;
English[en]
How are we to understand Bible texts that appear to predict fiery annihilation?
Spanish[es]
¿Cómo hemos de entender los textos bíblicos que parecen vaticinar una destrucción por fuego?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime mõistma piiblitekste, mis näivad ette kuulutavat tulist hävingut?
Finnish[fi]
Miten meidän tulee ymmärtää ne raamatunkohdat, jotka näyttävät ennustavan tulista tuhoa?
French[fr]
Comment faut- il comprendre les textes bibliques qui annoncent une destruction par le feu ?
Hebrew[he]
כיצד יש להבין את הפסוקים המקראיים, החוזים לכאורה השמדה באש?
Hindi[hi]
हमें उन बाइबल पाठों को कैसे समझना चाहिए जो अग्नेय सर्वनाश की भविष्यवाणी करते हुए प्रतीत होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton hangpon ang mga teksto sa Biblia nga daw nagatagna tuhoy sa kalaglagan paagi sa kalayo?
Croatian[hr]
Kako trebamo razumjeti biblijske retke koji, kako se čini, pretkazuju vatreno uništenje?
Hungarian[hu]
Hogyan értelmezzük a Biblia azon szövegrészeit, melyek látszólag a tüzes megsemmisülést jövendölik?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya kita memahami ayat-ayat Alkitab yang tampaknya meramalkan pemusnahan oleh api?
Iloko[ilo]
Kasanotay a tarusan dagiti teksto ti Biblia nga agparang a mangipadles iti naapuy a pannakadadael?
Icelandic[is]
Hvernig eigum við að skilja ritningarstaði Biblíunnar sem virðast spá brennandi tortímingu?
Italian[it]
Come dobbiamo capire i brani biblici che sembrano predire una distruzione infuocata?
Japanese[ja]
火による絶滅を予告しているように思える聖句をどう理解すべきでしょうか。
Korean[ko]
불에 의한 멸망을 예고하는 것 같은 성구들을 어떻게 이해해야 합니까?
Lithuanian[lt]
Kaip suprasti tas Biblijos vietas, kuriose, rodos, pranašaujamas sunaikinimas ugnimi?
Latvian[lv]
Un kā mums jāsaprot Bībeles panti, kuros šķietami paredzēta iznīcība ugunī?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hahazoantsika ny hevitr’ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly izay toa manambara mialoha fanafoanana amin’ny afo?
Macedonian[mk]
Како да ги разбереме библиските стихови кои навидум предвидуваат огнено поништување?
Malayalam[ml]
അഗ്നിനാശം മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്നതായി തോന്നിക്കുന്ന ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ നാം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?
Marathi[mr]
ज्या बायबल वचनांवरून अग्निमय नाश सूचित होत असल्याचे भासते त्या वचनांचा अर्थ कसा काढावा?
Burmese[my]
မီးလျှံအားဖြင့် လုံးဝဖျက်ဆီးခြင်းအကြောင်း တင်ကြိုဟောထားပုံရသော ကျမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နားလည်ရန်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi forstå skriftsteder som tilsynelatende forutsier en brennende ødeleggelse?
Dutch[nl]
Hoe moeten wij bijbelteksten opvatten die een vurige vernietiging lijken te voorspellen?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kwešiša bjang ditemana tša Beibele tšeo di bonalago di bolelela pele phedišo ya mollo?
Papiamento[pap]
Con nos mester comprendé textonan di Bijbel cu ta parce di predicí un destruccion dor di candela?
Polish[pl]
Jak rozumieć wersety biblijne, które zdają się przepowiadać jej zniszczenie ogniem?
Portuguese[pt]
Que significam os textos bíblicos que parecem predizer uma aniquilação ardente?
Romanian[ro]
Cum trebuie să înţelegem versetele biblice care par să prezică o distrugere prin foc?
Russian[ru]
И как нам понимать библейские стихи, которые будто бы предвещают полное огненное уничтожение?
Slovak[sk]
Ako máme chápať biblické texty, ktoré zdanlivo predpovedajú ohnivé zničenie?
Slovenian[sl]
Kako naj bi razumeli biblijske odlomke, ki, tako se zdi, napovedujejo ognjeno uničenje?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona tatou malamalama i mau o le Tusi Paia na e foliga mai o loo valoia mai ai se faaumatiaga i le afi?
Albanian[sq]
Si duhen kuptuar vargjet biblike, që duket se parathonë shfarosjen me zjarr?
Serbian[sr]
Kako treba da razumemo biblijske stihove koji izgleda da predskazuju vatreno uništenje?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho utloisisa joang litemana tsa Bibele tseo ho bonahalang li bolela esale pele ka pheliso ea mollo?
Swedish[sv]
Hur skall vi förstå bibeltexter som tycks förutsäga en förintelse genom eld?
Swahili[sw]
Tueleweje maandiko ya Biblia ambayo huonekana kutabiri maangamizi ya moto?
Tamil[ta]
அக்கினியால் அழிக்கப்படுவதைப் பற்றி முன்குறிப்பதுபோல் காணப்படும் பைபிள் வசனங்களை நாம் எப்படி புரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
అగ్నితో కూడిన నాశనాన్ని గురించి ముందుగానే చెబుతున్నాయని అనిపించే బైబిలు లేఖనాలను మనం ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?
Thai[th]
เรา จะ เข้าใจ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ดู เหมือน กับ ว่า พยากรณ์ การ ทําลาย ล้าง ด้วย ไฟ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano natin mauunawaan ang mga teksto sa Bibliya na humuhula tungkol sa maapoy na pagkalipol?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tlhaloganya jang ditemana tsa Baebele tse e keteng di bolelela pele ka tshenyego ya molelo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem insait bilong sampela tok bilong Baibel i makim olsem graun bai paia?
Turkish[tr]
Ateşle yok olmayı bildiriyor gibi görünen ayetleri nasıl anlamalıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi ma twisisa njhani matsalwa ya Bibele lama vhumbhaka hi ndzoviso wa ndzilo?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛte Bible kyerɛw nsɛm a ɛte sɛ nea ɛhyɛ ɔsɛe a ogya de bɛba ho nkɔm no ase dɛn?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia taa i te mau irava Bibilia e au ra e te faaite ra i te hoê haamouraa i roto i te auahi?
Ukrainian[uk]
Як нам слід розуміти біблійні вірші, котрі, ніби-то провіщають вогняне знищення?
Xhosa[xh]
Sifanele siziqonde njani iindinyana zeBhayibhile ezibonakala zichaza kusengaphambili ukutshatyalaliswa kwawo ngomlilo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ó ṣe yẹ kí a lóye àwọn ẹsẹ Bíbélì tí ó jọ pé wọ́n ń sọ tẹ́lẹ̀ nípa ìsọdahoro oníná?
Chinese[zh]
我们可以怎样理解一些预示地球会被火焚毁的圣经经文呢?
Zulu[zu]
Kufanele siyiqonde kanjani imibhalo yeBhayibheli okubonakala ibikezela ukubhujiswa ngomlilo?