Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако внесем депозита навреме, ще пийваме " маргарита " на верандата преди да си се усетила.
Czech[cs]
Kdybychom složili zálohu, mohli bychom srkat margaritu dřív, než řekneš švec.
German[de]
Wenn wir die Kaution hinterlegen, könnten wir Margaritas schlürfen noch bevor du Ja sagen kannst.
Greek[el]
Αν τα καταφέρουμε με τα χρήματα, τότε θα μπορούμε να απολαμβάνουμε τα ποτά μας.
English[en]
If we can put the deposit down, we could be sipping margaritas before you know it.
Spanish[es]
Si podemos rebajar el depósito, podriamos estar tomando " margaritas " antes de que te dieras cuenta.
Estonian[et]
Kui me sissemaksu ära teeme, võime hakata margaritasid rüüpama, enne kui arugi saad.
Persian[fa]
اگه بتونيم زود سرمايه گذاري کنيم زودتر از اونکه فکرش رو بکني ميتونيم جشن بگيريم
Finnish[fi]
Jos maksamme käsirahan, - siemailemme margaritoja ennen kuin tiedätkään.
Hebrew[he]
אם נוכל לשלם את הפיקדון, נוכל לחגוג את האירוע לפני שנרגיש.
Croatian[hr]
Ako uplatimo depozit za to moći ćemo piti margarite prije no se okreneš.
Indonesian[id]
Jika kau bisa mencairkan depositonya, kita bisa pindah ke sana sebelum kau menyadarinya.
Italian[it]
Se riusciamo a versare la caparra, staremo a bere margarita prima di quanto tu possa immaginare.
Dutch[nl]
Als we een aanbetaling kunnen doen, zitten we aan de margarita's voor je het weet.
Polish[pl]
Jeśli złożymy depozyt, to będziemy pić margaritę, zanim się nawet zorientujesz.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos fazer o depósito... poderemos beber margaritas antes que perceba.
Romanian[ro]
Daca putem plati garantia, am putea sa bem margarita într-o clipita.
Russian[ru]
Если внесем задаток, то оглянуться не успеем, как будем потягивать маргариту.
Albanian[sq]
Nëse do mund ti rrëzojmë poshtë depozitat, do mund të pijmë margarita pa e marrë vesh fare.
Serbian[sr]
Ako uplatimo depozit za to moći ćemo piti margarite prije no se okreneš.
Swedish[sv]
Vi behöver bara betala handpenningen. Sen kan vi snart sitta där med varsin margarita.
Turkish[tr]
Depozitoyu yatırabilirsek kısa sürede margaritalarımızı yudumluyor olabiliriz.