Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ على وشك أن تخلّدي على الشاشة الفضية
Bulgarian[bg]
И си на път да бъдеш увековечена На сребърния екран.
Czech[cs]
A vy budete žít věčně na stříbrném plátně.
Greek[el]
Κι εσύ πρόκειται να απαθανατιστείς στη μεγάλη οθόνη.
English[en]
And you are about to be immortalized on the silver screen.
Spanish[es]
Y tú estás a punto de ser inmortalizada en la industria del cine.
Finnish[fi]
Sinut ikuistetaan valkokankaalle.
Hebrew[he]
ואת תהיי מפורסמת לנצח על מסך הכסף.
Croatian[hr]
A ti ćeš postati besmrtna na velikom ekranu.
Hungarian[hu]
Téged pedig megörökítenek a kamerák!
Italian[it]
E tu stai per essere immortalata sul grande schermo.
Dutch[nl]
En jij wordt vereeuwigd op het witte doek.
Polish[pl]
A ciebie uwiecznią na srebrnym ekranie.
Portuguese[pt]
E você será imortalizada na tela de cinema.
Romanian[ro]
Şi eşti pe cale să fii imortalizata pe marele ecran.
Slovak[sk]
A vy budete zvečnená na striebornom plátne.
Turkish[tr]
Sen de sinema perdesinde ölümsüzleşmek üzeresin.