Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom raak mense aan dwelms en alkohol verslaaf?
Arabic[ar]
ما الذي يضع الشخص في طريق ادمان المخدِّرات والكحول؟
Cebuano[ceb]
Unsay magpasugod sa usa ka tawo sa dalan sa pagkagiyan sa mga droga ug alkohol?
Czech[cs]
Co vede lidi k tomu, že začnou být závislí na drogách a alkoholu?
Danish[da]
Hvad får en person til at slå ind på den vej der gør ham afhængig af narkotika og alkohol?
German[de]
Was führt jemanden auf den Weg der Drogensucht oder der Alkoholabhängigkeit?
Greek[el]
Τι είναι εκείνο που οδηγεί ένα άτομο στο δρόμο του εθισμού στα ναρκωτικά και στο αλκοόλ;
English[en]
What starts a person on the path of addiction to drugs and alcohol?
Spanish[es]
¿Qué induce a alguien a hacerse adicto a las drogas o al alcohol?
Finnish[fi]
Mikä saa ihmisen lähtemään sellaiselle tielle, joka lopulta johtaa hänet riippuvaisuuteen päihteistä?
French[fr]
Comment en vient- on à être dépendant de la drogue ou de l’alcool?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginasugdan sang isa ka tawo ang banas padulong sa pagkagiyan sa mga droga kag alkohol?
Croatian[hr]
Što je to što nekoga navede na put ovisnosti o drogi i alkoholu?
Hungarian[hu]
Mi indít el egy személyt a kábítószer- és az alkoholfüggőség útján?
Indonesian[id]
Apa yang menyebabkan seseorang mulai kecanduan obat bius dan alkohol?
Iloko[ilo]
Apay a maadikto ti tao iti droga ken arak?
Icelandic[is]
Hvað er það sem kemur fólki til að stíga fyrstu skrefin út í fíkniefnaneyslu og áfengisfíkn?
Italian[it]
Ma cos’è ad avviare una persona sulla strada della droga e dell’alcool?
Japanese[ja]
人は何がきっかけで薬物中毒やアルコール中毒の道を歩み始めるのでしょうか。
Korean[ko]
무엇 때문에 약물 중독이나 알코올 중독에 빠지기 시작하는가?
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകളുടെയും ലഹരിപദാർഥത്തിന്റെയും പിടിയിലാകാൻ ഒരുവനെ ഇടയാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva er det som får en person til å bli avhengig av narkotika og alkohol?
Dutch[nl]
Hoe raakt iemand aan drugs en alcohol verslaafd?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se se dirago gore motho a tsene tseleng ya go lemalela dihlare-tagi le bjala?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimayambitsa munthu kumwerekera ndi mankhwala ndi zakumwa zoledzeretsa?
Polish[pl]
Co bywa przyczyną narkomanii i alkoholizmu?
Portuguese[pt]
O que coloca a pessoa no caminho do vício de drogas ou de álcool?
Romanian[ro]
Dar ce anume o determină pe o persoană să pornească pe calea viciului cauzat de droguri şi de alcool?
Russian[ru]
Из-за чего у человека возникает пристрастие к наркотикам и алкоголю?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje, že sa človek vydáva na cestu závislosti od drog a alkoholu?
Shona[sn]
Nei munhu achivamba kufamba panzira yokupindwa muropa nemirimo nezvinwiwa zvinodhakisa?
Southern Sotho[st]
Ke eng e kenyang motho tseleng ea bokhoba ba lithethefatsi le tahi?
Swedish[sv]
Vad får en person att slå in på en väg som leder till alkohol- eller narkotikamissbruk?
Swahili[sw]
Ni nini hufanya mtu aanze kuwa mzoelevu wa dawa za kulevya na kileo?
Tamil[ta]
போதைப்பொருட்களுக்கும் மதுபானப்பொருட்களுக்கும் அடிமையாக்கும் பாதையில் எது ஒருவரை துவக்கிவிடுகிறது?
Telugu[te]
మాదకద్రవ్యాలకు, మద్యపానానికి బానిసయ్యే మార్గంపై ఒకవ్యక్తిని తీసుకువచ్చేదేమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ใคร คน หนึ่ง เริ่ม เส้น ทาง สู่ การ เสพ ติด ยา และ แอลกอฮอล์?
Tagalog[tl]
Ano ang nakapagpapasimula sa isang tao sa landas ng pagkasugapa sa mga droga at alkohol?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore motho a tshwakgolwe ke diokobatsi le bojalwa?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na man i kalabus long drak o dring?
Turkish[tr]
İnsanın alkol ve uyuşturucu bağımlılığı yoluna koyulmasına hangi şey neden olur?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka munhu a godzomberiwa hi swidzidzirisi ni xihoko?
Tahitian[ty]
No te aha te hoê taata e haamata ’i i te haere na nia i te e‘a o te hiaai mâha ore no te mau raau taero e te ava?
Ukrainian[uk]
Що підштовхує людину на шлях наркоманії та алкоголізму?
Xhosa[xh]
Yintoni le ibangela umntu abe likhoboka leziyobisi notywala?
Zulu[zu]
Yini ebangela ukuba umuntu aluthwe izidakamizwa notshwala?