Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
The three sources of funding cited were: 500 roubles ($8) from Bellona-Murmansk to subscribe to Dront’s newspaper, Bereginja; a loan from another environmental NGO listed as a “foreign agent”, Zelenyi Mir (Green World), which was repaid by Dront before the inspection; and, even more surprisingly, a grant from Sorabotnichestvo, a foundation run by the Russian Orthodox Church.
Spanish[es]
Las tres fuentes de financiación citadas eran: 500 rublos (8 dólares estadounidenses) de Bellona-Murmansk para suscribirse al periódico de Dront, Bereginja; un préstamo de otra ONG medioambiental incluida en la lista de “agentes extranjeros”; y, lo más sorprendente, una subvención de Sorabotnichestvo, una fundación gestionada por la Iglesia Ortodoxa Rusa.
French[fr]
Les trois sources de financement citées étaient les suivantes : 500 roubles (environ 7 euros) de Bellona-Mourmansk pour s'abonner au journal de Dront, Bereginja ; un emprunt à une autre ONG de défense de l'environnement référencée comme un « agent de l'étranger », Zelenyi Mir (Monde vert), que Dront a remboursé avant l'inspection ; et, encore plus surprenant, une subvention de Sorabotnichestvo, fondation gérée par l'Église orthodoxe russe.