Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ingen anden form for udbytning, det være sig imperialismen eller noget som helst andet,“ siger den tidligere amerikanske ambassadør John Kenneth Galbraith, „har været så skadelig og farlig som denne.“
German[de]
„Keine andere Form der Ausbeutung, weder der Imperialismus noch eine andere“, sagte der amerikanische Wissenschaftler John Kenneth Galbraith, einer der einflußreichsten Ökonomen der Nachkriegszeit, „hat sich so schädlich oder gefährlich ausgewirkt wie diese.“
Greek[el]
«Καμιά άλλη μορφή εκμετάλλευσης, ιμπεριαλιστικής ή οποιασδήποτε άλλης,» λέει ο πρώην Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών Τζων Κέννεθ Γκαλμπράιθ, «δεν υπήρξε τόσο καταστρεπτική ή επικίνδυνη όπως αυτή.»
English[en]
“No other form of exploitation, imperialist or otherwise,” says former U.S. Ambassador John Kenneth Galbraith, “has been so damaging or dangerous as this.”
Finnish[fi]
”Mikään muu riiston muoto, enempää imperialistinen kuin muukaan, ei ole ollut niin vahingollista tai vaarallista kuin tämä”, sanoo Yhdysvaltain entinen suurlähettiläs John Kenneth Galbraith.
French[fr]
“Aucune forme d’exploitation, qu’elle soit impérialiste ou non, a déclaré l’ancien ambassadeur américain John Kenneth Galbraith, n’est aussi néfaste ou dangereuse que celle-là.”
Italian[it]
“Nessun’altra forma di sfruttamento, imperialistico o d’altro genere”, dice l’ex ambasciatore americano John Kenneth Galbraith, “è stato tanto dannoso o pericoloso quanto questo”.
Dutch[nl]
„Geen andere vorm van uitbuiting, imperialistisch of anderszins”, zegt de voormalige Amerikaanse ambassadeur John Kenneth Galbraith, „is zo schadelijk of gevaarlijk geweest als juist deze.”
Polish[pl]
„Żadna inna forma wyzysku — imperializm, czy coś innego” — powiedział były amerykański ambasador John Kenneth Galbraith, „nie pociąga za sobą tak zgubnych i niebezpiecznych skutków”.
Portuguese[pt]
“Nenhuma outra forma de exploração, seja imperialista, seja de outra forma”, diz o ex-embaixador dos EUA John Kenneth Galbraith, “tem sido mais nociva ou perigosa do que esta”.
Swedish[sv]
”Ingen annan form av exploatering, imperialistisk eller inte”, säger förre amerikanske ambassadören John Kenneth Galbraith, ”har varit så förödande eller så farlig som denna.”
Ukrainian[uk]
„Жодна інша форма експлуатації, імперіалістична чи яка інакша”, каже колишній СШ амбасадор Джон-Кеннет Галбрейт, „не була така шкідлива або небезпечна як ця”.