Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тези услуги могат да бъдат предоставяни чрез магазини за продажба на дребно или на едро, или чрез интернет, по пощата или по телефона, и са свързани с продажбата на посочените стоки
Czech[cs]
Výše uvedené služby mohou být nabízeny prostřednictvím maloobchodních nebo velkoobchodních prodejen nebo prostřednictvím internetu, korespondenčního nebo telefonického prodeje a v souvislosti s prodejem výše uvedených výrobků
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ydet af butikker til detail- eller engrossalg eller via internettet, pr. postordre eller telefonsalg, og i forbindelse med salg af disse varer
German[de]
Wobei diese Dienstleistungen über Einzelhandels- oder Großhandelsgeschäfte oder über das Internet, durch Versandhandel oder per Telefon und im Zusammenhang mit dem Verkauf der genannten Waren erbracht werden können
Greek[el]
Οι εν λόγω υπηρεσίες μπορούν να παρασχεθούν μέσω καταστημάτων λιανικής ή χονδρικής πώλησης ή μέσω Διαδικτύου, δι' αλληλογραφίας ή μέσω τηλεφώνου, και σε σχέση με την πώληση των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
The aforesaid services being provided by retail or wholesale outlets, or via the internet, mail order or telephone, and being related to the sale of the aforesaid goods
Spanish[es]
Estos servicios pueden prestarse a través de comercios minoristas o mayoristas, o a través de Internet, por correo o por teléfono, y en relación con la venta de estos productos
Estonian[et]
Neid teenuseid võidakse osutada jae- või hulgimüügikaupluste või interneti, postimüügi või telefonimüügi teel ja seoses nimetatud kaupade müügiga
Finnish[fi]
Nämä palvelut voidaan tarjota vähittäis- tai tukkumyymälöiden tai Internetin, postimyynnin tai puhelinmyynnin kautta ja edellä mainittujen tavaroiden myynnin yhteydessä
French[fr]
Lesdits services pouvant être fournis via des points de vente au détail ou en gros ou par Internet, par correspondance ou par téléphone et en liaison avec la vente des biens précités
Croatian[hr]
Usluge koje se pružaju putem maloprodajnih ili veleprodajnih trgovina ili interneta, pismenom ili telefonskom narudžbom, u vezi s prodajom navedenih dobara
Hungarian[hu]
A felsorolt javakkal kacsolatos, említett szolgáltatások kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi értékesítési pontokon, vagy interneten, csomagküldő, vagy telefonos értékesítés útján is nyújthatók
Italian[it]
Tali servizi potendo essere forniti attraverso negozi di vendita al dettaglio o all'ingrosso o tramite internet, per corrispondenza o telefonicamente, ed in connessione con la vendita dei suddetti beni
Lithuanian[lt]
Šios paslaugos gali būti teikiamos per mažmeninės ar didmeninės prekybos parduotuves ar internetą, paštu ar telefonu, jos yra susijusios ir su minėtų prekių pardavimu
Latvian[lv]
Šos pakalpojumus var sniegt, izmantojot mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības veikalus, vai internetu, pa pastu vai pa tālruni, saistībā ar minēto preču pārdošanu
Maltese[mt]
Dawn is-servizzi provduti permezz ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa jew permezz tal-Internet, bil-posta jew bit-telefon, u b'rabta mal-bejgħ tal-prodotti msemmijin hawn fuq
Dutch[nl]
Deze diensten kunnen worden verleend via detail- of groothandelszaken of via internet, per post of via de telefoon, en met betrekking tot de verkoop van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Niniejsze usługi świadczone są za pośrednictwem sklepów detalicznych lub hurtowych lub przez internet, sprzedaży wysyłkowej lub telefonicznej, w związku ze sprzedażą wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Podendo os referidos serviços ser fornecidos a partir de pontos de venda a retalho ou por grosso ou através da Internet, por correspondência ou por telefone, e relacionados com a venda dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Aceste servicii pot fi furnizate prin magazine de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata sau prin internet, prin poştă sau telefonic, şi în legătură cu vânzarea bunurilor menţionate
Slovak[sk]
Tieto služby sa môžu poskytovať v maloobchodných alebo veľkoobchodný predajniach alebo cez internet, prostredníctvom dobierky alebo telefonicky, a to v súvislosti s predajom vyššie uvedených výrobkov
Slovenian[sl]
Te storitve so lahko na voljo v trgovinah na drobno ali na debelo ali prek interneta, po pošti ali telefonsko, in v zvezi s prodajo zgornjih dobrin
Swedish[sv]
Dessa tjänster kan erbjudas via detalj- eller partihandeln, eller via internet, via postorder eller via telefon, och i samband med försäljning av dessa varor