Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι, αν και το Μπαγκλαντές συνεχίζει να αποτελεί μια λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα (ΛΑΧ), κατά την παρελθούσα δεκαετία σημείωσε σημαντική οικονομική ανάπτυξη, μείωση του ποσοστού γεννήσεων, μείωση των επιπέδων αναλφαβητισμού, αύξηση του αριθμού των γυναικών που συμμετέχουν στις εκλογές και κάποια βήματα για τη μετάβαση από αυταρχικές σε δημοκρατικότερες μορφές διακυβέρνησης,
English[en]
noting that while Bangladesh remains a least developed country (LDC) there has been encouraging economic growth, a decline in the birth rate, an increase in the level of literacy, a growing number of women participating in elections and a move from autocratic rule to democratic government in the past decade,
Spanish[es]
Considerando que aun cuando Bangladesh sigue siendo un país en desarrollo (PED), se ha registrado un prometedor crecimiento económico, un descenso de la tasa de natalidad, un incremento del nivel de alfabetización, un creciente número de mujeres que participan en las elecciones y una transición de un régimen autocrático a un gobierno democrático durante la pasada década,
Finnish[fi]
panee merkille, että vaikka Bangladesh yhä kuuluu vähiten kehittyneisiin maihin (LDC-maihin), sen talouskasvu on ollut toiveita herättävää, syntyvyys alentunut, luku‐ ja kirjoitustaitoisten osuus kasvanut, yhä useammat naiset ovat osallistuneet vaaleihin ja itsevaltaisesta hallinnosta on siirrytty demokraattiseen hallitukseen viime vuosikymmenen aikana,
Italian[it]
rilevando che, pur rimanendo il Bangladesh uno dei paesi meno sviluppati, ha registrato nell'ultimo decennio una incoraggiante crescita economica, un calo del tasso di natalità, un aumento del livello di alfabetismo, un crescente numero di donne che partecipano alle elezioni ed un passaggio dall'autocrazia al governo democratico,
Portuguese[pt]
Registando que, apesar de o Bangladesh continuar a ser um país menos desenvolvido (PMD), tem havido um crescimento económico encorajador, um declínio da taxa de natalidade, um aumento do nível de alfabetismo, uma maior participação das mulheres nas eleições e uma mudança do regime autocrático para o governo democrático na última década,
Swedish[sv]
Bangladesh är fortfarande ett mindre utvecklat land, men under de senaste tio åren har den ekonomiska tillväxten ökat, födelsetalen sjunkit, analfabetismen minskat, kvinnornas deltagande i valen ökat, och ett skifte från autokratiskt till demokratiskt styre har skett.