Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[6] Det drejer sig om tilbagelevering af huse, som blev tildelt til beboelse i henhold til loven om midlertidige overtagelser og administration af specificeret ejendom af 1995.
German[de]
[7] Betroffen sind die Häuser, die nach dem Gesetz über die zeitlich befristete Übernahme von 1995 für eine vorläufige Inbesitznahme freigegeben wurden.
Greek[el]
[6] Τούτο αφορά στην ανάκτηση κατοικιών που παραχωρήθηκαν για να κατοικηθούν δυνάμει του νόμου περί προσωρινής κατάληψης και διοίκησης συγκεκριμένης ιδιοκτησίας του 1995.
English[en]
[6] This concerns repossession of houses that were awarded for occupation under the Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property of 1995.
Spanish[es]
[6] Esta cifra se refiere a casas que fueron adjudicadas para su ocupación en virtud de la Ley de ocupación temporal y administración de propiedades especificadas de 1995.
Finnish[fi]
[6] Tämä koskee sellaisten talojen palautusta, jotka tarjottiin käyttöön vuonna 1995 tehdyn kiinteistöjen väliaikaista haltuunottoa ja hallinnointia koskevan lain nojalla.
French[fr]
[6] Il s'agit ici de la restitution de logements qui avaient été attribués à des fins d'occupation en vertu de la loi de 1995 sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens.
Italian[it]
[6] Si tratta del recupero di alloggi assegnati a norma della legge del 1995. sull'occupazione temporanea e sulla gestione delle proprietà specificate.
Dutch[nl]
[6] Dit betreft het opnieuw in bezit nemen van woningen die vrijkomen voor bewoning krachtens de wet inzake tijdelijke overname en bestuur van gespecificeerde eigendommen.
Portuguese[pt]
[5] Trata-se da recuperação de alojamentos que haviam sido atribuídos a fim de serem ocupados em conformidade com a lei de 1995 sobre a tomada a cargo temporária e a administração de certos bens.
Swedish[sv]
[6] Här avses återbördande av hus som tagits i besittning enligt lagen om tillfälligt övertagande och förvaltning av viss egendom från 1995.