Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да си легна сега... и когато се събудя, ще съм готова за нещо.
Czech[cs]
Ráda bych už šla spát... a když se probudím, budu za něco stát.
Greek[el]
Θέλω να πέσω για ύπνο τώρα. 'Οταν ξυπνήσω, θ'αγωνιστώ.
English[en]
I'd like to go to sleep now... and when I wake up, I'll stand for something.
Spanish[es]
Me gustaría ir a dormir ahora... y cuando me levante, lucharé por algo.
Estonian[et]
Mulle meeldiks minna nüüd magama... ja kui ma üles tõusen, küll ma siis seisan millegi eest.
Finnish[fi]
Haluaisin mennä nukkumaan nyt... ja kun herään, kannatan jotakin.
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת לישון עכשיו... וכשאתעורר, אצדד במשהו.
Croatian[hr]
Ja bih htjela spavati kad se probudim zalagat ću se za nešto..
Hungarian[hu]
Én inkább aludnék... és mikor felébredek, majd kiállok valamiért.
Dutch[nl]
Ik wil nu liever eerst slapen... en als ik wakker word, dan zal ik ergens voor staan.
Polish[pl]
Chciałabym się teraz przespać... a kiedy się obudzę, coś zrobię.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ir dormir agora... e quando me levantar, lutarei por algo.
Romanian[ro]
As vrea sa dorm acum... si cand ma trezesc, o sa militez pentru ceva.
Slovak[sk]
Rada by som teraz šla spať... a keď sa zobudím, budem stáť kvôli niečomu.
Slovenian[sl]
Zdaj bi šla rada spat. ln ko se zbudim, se bom za kaj zavzemala.
Serbian[sr]
Сад бих на спавала... и када се пробудим, заузет ћу се за нешто.
Turkish[tr]
Şu anda uyumak istiyorum... ve uyandığım zaman, bir şeylerin mücadelesini vereceğim.