Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في الجانب الآخر من الجحيم أيتها الغبية حيث أرسل الأرواح العنيدة للراحة
Bulgarian[bg]
В най-отдалечената част на ада сме. Тук пращам непокорните души.
Czech[cs]
Jsme v nejvzdálenějším místě v pekle, Limbu, kam posílám neukázněné duše na odpočinek.
Danish[da]
Vi er i den fjerneste afkrog af helvede, hvor jeg sender umulige sjæle til.
German[de]
Wir sind im entferntesten Reich der Hölle - in Limbus Wo ich widerspenstigen Seelen in Auszeit hinschicke.
Greek[el]
Είμαστε στα άδυτα της Κόλασης. Εκεί που στέλνω για τιμωρία τις άτακτες ψυχές.
English[en]
We're in the furthest reaches of hell - - limbo - - where I send unruly souls for time-outs.
Spanish[es]
Estamos en los confines del Infierno... el limbo... donde envío a las almas sin disciplina como castigo.
French[fr]
Nous sommes aux extrémités de l'enfer, les limbes, où j'envoie les âmes indisciplinées faire des pauses.
Hebrew[he]
אנחנו בנקודה הרחוקה ביותר של הגיהינום... בלימבו... במקום אליו אני שולח נשמות סוררות לפסק זמן.
Croatian[hr]
NALAZIMO SE U NAJDUBLJEM DIJELU PAKLA... U LIMBU... TU ŠALJEM RAZUZDANE DUŠE NA ODMOR.
Hungarian[hu]
A Pokol legmélyebb bugyraiban járunk, ide kerülnek a legzabolátlanabb lelkek kényszerpihenőre...
Italian[it]
Siamo nella parte più remota dell'Inferno, il Limbo, nel quale mando le anime più insubordinate a farsi un giro.
Dutch[nl]
We zijn in de verste uithoeken van de Hel... in Limbo. Hier is het strafhoekje voor ongehoorzame zielen.
Polish[pl]
Jesteśmy w najdalszym zakątku Piekła. Otchłani, gdzie za karę zsyłam niezdyscyplinowane duszy.
Portuguese[pt]
Estamos no sitio mais profundo do Inferno... o limbo... onde envio almas indisciplinadas para tempos de espera.
Romanian[ro]
Suntem în cele mai îndepărtate colţuri ale Iadului, acolo unde trimit sufletele indisciplinate pentru recreere.
Russian[ru]
Мы в первом круге ада, лимбе, куда я отправляю на перекур самых неуправляемых.
Slovak[sk]
Sme v najvzdialenejšom kúte pekla... v predpeklí, kam posielam neposlušné duše na samotku.
Turkish[tr]
Cehennemin en uzak noktası " limbo " dayız. Asi ruhları zamanı geçirmesi için yolladığım yerde.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở điểm xa địa ngục nhất... ngục tối... nơi ta đưa những linh hồn ngỗ ngược đến để trừng phạt.