Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tu je borba Royale ide na tijekom sjedećih ljestvice.
Czech[cs]
Probíhá pořádná vřava ohledně zasedacího pořádku.
German[de]
Es tobt eine große Schlacht um den Sitzplan.
Greek[el]
Υπάρχει διαμάχη σχετικά με τις θέσεις στο τραπέζι.
English[en]
There's a battle royale going on over the seating charts.
Spanish[es]
Se avecina una batalla real respecto a los asientos.
Finnish[fi]
Istumapaikoista taistellaan verissä päin.
French[fr]
Dans un coin, la mère de Bernadette.
Hebrew[he]
מתחולל קרב אדירים על רישומי הישיבה.
Croatian[hr]
Borba se vodi oko rasporeda za sjedenje.
Indonesian[id]
Ada pertarungan yang sedang berlangsung untuk menentukan tempat duduk.
Italian[it]
E'in corso una lotta all'ultimo sangue per la disposizione dei posti a sedere.
Polish[pl]
O usadzanie gości toczy się zaciekła walka.
Portuguese[pt]
Há uma batalha real a decorrer pela disposição dos lugares.
Romanian[ro]
E o mare bătaie pe locurile de la masă.
Russian[ru]
Там начинается смертельная битва за места.
Slovenian[sl]
Odvija se prava bitka glede sedežnega reda.
Serbian[sr]
Borba se vodi oko rasporeda za sjedenje.
Swedish[sv]
Det pågår ett litet krig om bordsplaceringen.
Turkish[tr]
Oturma düzeniyle ilgili büyük kavgalar dönüyor.