Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعهد أرسلني للشرق للاشراف... على تعقيم الماء لقواتنا
Bulgarian[bg]
Института ме изпраща на изток за да пречиствам водата...
Bosnian[bs]
Institut me šalje na Istočni front da pročistim vodu za vojsku.
Czech[cs]
Institut mě poslal na východ čistit vodu.
Danish[da]
Jeg skal rense vandet østpå.
Greek[el]
Με στέλνουν στο ανατολικό μέτωπο για να καθαρίσω το νερό.
English[en]
The Institute sends to me in the east to purify water...
Spanish[es]
El instituto me envía al este para purificar el agua.
Persian[fa]
موسسه منو به شرق فرستاد تا آب رو پاکسازي کنم
Finnish[fi]
Minut lähetetään itään puhdistamaan vettä joukoillemme.
French[fr]
L'Institut m'envoie à l'est pour purifier l'eau...
Croatian[hr]
Zavod me šalje na istok da pročišćavam vodu...
Hungarian[hu]
A Higiéniai Intézet keletre küld vizet tisztítani...
Italian[it]
L'Istituto di Igiene mi manda sul fronte orientale.
Norwegian[nb]
Jeg er blitt sendt østover for å rense vannet til soldatene.
Dutch[nl]
Het instituut stuurt me naar't oosten om water te zuiveren...
Polish[pl]
Instytut wysłał mnie na wschodni front żebym oczyszczał wodę.
Portuguese[pt]
O Instituto me enviou ao fronte oriental... para purificar a água das tropas.
Romanian[ro]
Institutul mă trimite în est pentru a purifica apa...
Russian[ru]
Институт гигиены должен отвечать за очистку воды для войск на востоке.
Slovenian[sl]
Inštitut me pošilja na vzhodno fronto.
Serbian[sr]
Zavod me šalje na istok da pročišćavam vodu...
Turkish[tr]
Enstitü beni suyu arıtmam için doğuya yolluyor.