Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس
Bulgarian[bg]
Шкафчето й беше пълно със сметки и си е взела масажор за глава.
Czech[cs]
Její skříňka byla plná účtenek a také chtěla ukrást stroj na masáž hlavy.
German[de]
Ihr Schließfach war voller Kreditkartenbelege und sie hat Kopfmassagegeräte entwendet.
Greek[el]
Το ντουλαπάκι της ήταν γεμάτο από αποδείξεις από πιστωτικές κάρτες και θα την κοπανούσε μαζί με την συσκευή μασάζ για το κεφάλι.
English[en]
Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers.
Spanish[es]
Su armario estaba lleno de formularios de tarjetas de crédito, y estaba escapando con los masajeadores de cabeza.
Estonian[et]
Tema kappi oli täis krediitkaardi kombineed, ja ta oli tegemist off peaga Masseerijad.
Hebrew[he]
הארונית שלה הייתה מלאה בקבלות כרטיסי אשראי, והיא ברחה עם המכשירים לעיסוי קרקפת.
Croatian[hr]
Ormarić joj je bio pun kreditnih kartica, i bježala je s masažerima za glavu.
Hungarian[hu]
A szekrénye tele volt hitelkártya bizonylatokkal, és le akarta nyúlni a fejmasszírozónkat.
Italian[it]
Il suo armadietto era pieno di ricevute di carte di credito e stava per svignarsela con massaggiatori per la testa.
Dutch[nl]
Haar kluisje zat vol creditcardbonnetjes. En ze stal de massagestaven.
Portuguese[pt]
O cacifo dela estava cheio de recibos de cartões de crédito, e ela andava a " desviar " os massajadores capilares.
Russian[ru]
Её шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы.
Serbian[sr]
Njen ormarić je bio pun računa plaćenih karticom, i htela je da mazne masažer za glavu.
Swedish[sv]
Hennes skåp var full med kreditkortskvitton, och hon tänkte sticka med huvudmassageapparaten.
Turkish[tr]
Dolabında kredi kartı slipleri ve masaj aletleri vardı.