Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens et næsehorn således kan leve så længe som op til et halvt århundrede, har en korthalet spidsmus en levetid der sjældent overstiger to eller tre år.
German[de]
Während somit ein Nashorn ein halbes Jahrhundert alt werden kann, hat eine Spitzmaus eine Lebensdauer, die selten über zwei oder drei Jahre hinausgeht.
Greek[el]
Έτσι, ενώ ο ρινόκερος μπορεί να ζήση έως μισόν αιώνα, η μυγαλή έχει μήκος ζωής που σπάνια ξεπερνά τα δύο ή τρία χρόνια.
English[en]
Thus, while a rhinoceros may live as much as half a century, a short-tailed shrew has a life-span seldom passing two or three years.
Spanish[es]
Por lo tanto, mientras es posible que un rinoceronte viva tanto como medio siglo, una musaraña de rabo corto tiene un término de vida que raramente pasa de dos o tres años.
Finnish[fi]
Siten vaikka sarvikuono saattaa elää puolikin vuosisataa, lyhythäntäpäästäisen elinaika harvoin ylittää kahta tai kolmea vuotta.
Italian[it]
Pertanto, benché un rinoceronte viva fino a mezzo secolo, una blarina a coda corta ha una durata di vita che di rado supera i due o tre anni.
Japanese[ja]
たとえば,サイは半世紀あまり生きるかもしれませんが,毛の短いトガリネズミで二,三年の寿命を持つものはほとんどいません。
Korean[ko]
따라서 코뿔소는 반세기 동안이나 살 수 있으나 꼬리가 짧은 뾰족뒤쥐의 수명은 2년 내지 3년을 넘지 않는다.
Norwegian[nb]
Et neshorn kan således bli opptil 50 år gammelt, mens enkelte spissmusslekter sjelden blir eldre enn to-tre år.
Dutch[nl]
Zo kan een neushoorn wel een halve eeuw leven, terwijl een kortstaartspitsmuis zelden een leeftijd van meer dan twee à drie jaar bereikt.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que um rinoceronte talvez chegue até a viver meio século, o musaranho de cauda curta tem um período de vida que raramente ultrapassa dois ou três anos.
Swedish[sv]
Medan sålunda en noshörning kan leva omkring femtio år, så har näbbmusen en livslängd som sällan överskrider två eller tre år.