Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በፈረስ ወደ ቸረኪ ሚስዮን በጥቅምት 24 ሄደ።
Arabic[ar]
غادر ممتطيا حصانه إلى بعثته لدى الشيروكي في ٢٤ تشرين أول .
Bulgarian[bg]
На 24 октомври той тръгнал на мисията, яздейки кон.
Bislama[bi]
Hem i klaem long hos mo aot i go long Jeroki Misin long 24 Oktoba.
Cebuano[ceb]
Mibiya siya nga nagsakay og kabayo alang sa Misyon sa Cherokee niadtong Oktubre 24.
Czech[cs]
A 24. října se na koni vydal na misii k Čerokézům.
Danish[da]
Han tog af sted på hesteryg til Cherokee-missionen den 24. oktober.
Greek[el]
Έφυγε επάνω σε ένα άλογο για την ιεραποστολή Τσερόκι στις 24 Οκτωβρίου.
English[en]
He left on horseback for the Cherokee Mission on October 24.
Spanish[es]
El 24 de octubre salió a caballo para la misión Cheroqui.
Estonian[et]
24. oktoobril ratsutas ta hobusega tšerokii misjonile.
Finnish[fi]
Hän lähti ratsastaen lähetystyöhön cherokee-intiaanien luo 24. lokakuuta.
French[fr]
Il partit à cheval pour la mission parmi les Cherokees le 24 octobre.
Fiji Hindi[hif]
Wah ghode par sawaar hoke October 24 ko Cherokee Mission gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Nagsakay siya sa kabayo agud magkadto sa Cherokee Mission sang Octubre 24.
Hmong[hmn]
Nws caij nees mus rau Qhov Chaw Tshaj Tawm Txoj Moo Zoo rau Haiv Neeg Cherokee thaum lub Kaum Hli Ntuj hnub tim 24.
Croatian[hr]
Odjahao je na misiju Cherokee 24. listopada.
Indonesian[id]
Dia berangkat naik kuda menuju Misi Cherokee pada 24 Oktober.
Icelandic[is]
Hann lagði af stað á hestbaki í Cherokee trúboðið 24. október.
Italian[it]
Il 24 ottobre partì per la missione presso i Cherokee in sella a un cavallo.
Japanese[ja]
そして10月24日にはチェロキー伝道部に馬に乗って行きました。
Kosraean[kos]
El kahsruhsr ke ohsr soko som nuh ke Cherokee Misin ke Ohktohpa 24 .
Lingala[ln]
Alonguaki likolo ya mokongo ya mpunda mpo na Misio ya Cherokee na sanza ya zomi 24.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ມ້າ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຈໂຣກີ ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ຕຸລາ.
Lithuanian[lt]
Spalio 24 dieną jis ant arklio išjojo vykdyti misijos pas čerokius.
Latvian[lv]
24. oktobrī viņš zirga mugurā devās uz Čeroki misiju.
Malagasy[mg]
Nitaingin-tsoavaly izy raha handeha handao ho an’ny amin’ny Misionan’i Cherokee tamin’ny 24 Ôktôbra.
Marshallese[mh]
Ekar jepļaak ioon juon kidia n̄an Cherokee Mission ilo Oktoba 24.
Malay[ms]
Dia menunggang kuda dan pergi ke Misi Cherokee pada 24 haribulan Oktober.
Maltese[mt]
Huwa telaq biż-żiemel għall-Missjoni qalb iċ-Ċeroki fl-24 ta’ Ottubru.
Norwegian[nb]
Han dro med hest i retning Cherokee-misjonen 24. oktober.
Dutch[nl]
Op 24 oktober vertrok hij te paard op zending naar de Cherokees.
Papiamento[pap]
El a sali riba kabai pa e Mishon di Cherokee riba 24 di òktober.
Pohnpeian[pon]
E mwesel pohn oahs ong Cherokee Mission ni Oaktohpe 24.
Portuguese[pt]
Partiu a cavalo para a Missão Cherokee, em 24 de outubro.
Romanian[ro]
El a plecat, în şaua unui cal, îndreptându-se spre Misiunea Cherokee, în data de 24 octombrie.
Slovak[sk]
A 24. októbra sa na konskom chrbte vydal na misiu k Čerokézom.
Samoan[sm]
Na tietie atu o ia i se solofanua mo le Misiona a Cherokee i le aso 24 o Oketopa.
Serbian[sr]
На мисију код Чирокија је отишао 24. октобра јашући на коњу.
Swedish[sv]
Han red iväg mot Cherokeemissionen den 24 oktober.
Swahili[sw]
Aliondoka kwa farasi kwenda misheni ya Cherokee mnamo Oktoba 24.
Tagalog[tl]
Umalis siya sakay ng kabayo papunta sa Cherokee Mission noong Oktubre 24.
Tongan[to]
Naʻá ne heka hoosi ki he Misiona Cherokee he ʻaho 24 ʻo ʻOkatopá.
Tahitian[ty]
Ua tere atu oia na ni’a i te puaahorofenua no te misioni i roto i te Nunaa Cherokee i te 24 no atopa.
Ukrainian[uk]
Він поїхав верхи на коні на місію до індіанців племені чикокі 24 жовтня.
Vietnamese[vi]
Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.