Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
omlaegningen af de vinmarker , som ligger i omraader , der ikke er ubetinget egnede til vinavl , og som kan tilpasses andre afgroeder , boer fremmes , navnlig ved hjaelp af kollektiv vanding af arealer , der tidligere var tilplantet med vinstokke ;
German[de]
Es ist angebracht, die Umstellung von Weinbauflächen zu fördern, die in Zonen liegen, deren Bestimmung als Weinbaugebiet nicht eindeutig ist und die, insbesondere durch kollektive Bewässerungsmaßnahmen von Flächen, die vorher mit Reben bepflanzt wurden, für andere Anbaukulturen nutzbar gemacht werden können.
English[en]
Whereas there should be incentives for the conversion of areas under vines in locations whose suitability for wine-growing is not well established and which could be made suitable for other crops especially by joint measures to irrigate the areas previously planted with vines;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente estimular la reconversión de las superficies vitícolas situadas en zonas en que la vocación vitícola no esté arraigada y que puedan adaptarse a otros cultivos , en particular por medio de operaciones colectivas de regadío de las superficies anteriormente plantadas de vid ;
French[fr]
considérant qu'il convient d'encourager la reconversion des surfaces viticoles situées dans des zones dont la vocation viticole n'est pas affirmée et qui peuvent s'adapter à d'autres cultures, notamment par des opérations collectives d'irrigation des superficies précédemment plantées en vigne;
Italian[it]
considerando che occorre incentivare la riconversione delle superfici viticole situate in zone la cui vocazione viticola non è consolidata e che possono essere adattate ad altre colture, in particolare attuando operazioni collettive di irrigazione delle superfici precedentemente piantate a vigna;
Dutch[nl]
Overwegende dat de omschakeling moet worden bevorderd van wijngaarden die zijn gelegen in niet-specifieke wijnbouwgebieden en die na rooiing , met name door collectieve irrigatiewerkzaamheden , kunnen worden geschikt gemaakt voor andere teelten ;
Portuguese[pt]
Considerando que convém incentivar a reconversão das superfícies vitícolas situadas em zonas de vocação vitícola não acentuada que possam adaptar-se a outras culturas, nomeadamente por operações colectivas de irrigação das superfícies anteriormente plantadas com vinha;