Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ሶፋም እንደ መኝታም እንዲያገለግል ተደርጎ የሚዘጋጅ አልጋ አለ።
Arabic[ar]
وثمة نوع من الاسرّة يباع كاملا اي الفراش مع القاعدة الشبيهة بالفراش، بالاضافة الى الهيكل.
Cebuano[ceb]
Ang katreng divan kasagarang ibaligya nga usa ka parisan, nga may kutson ug patongan.
Czech[cs]
Válenda se často prodává jako celek — tedy matrace i s kostrou.
Danish[da]
Køber man en boksmadras, indeholder den både springmadras og sengebund i ét.
German[de]
Voll unterbaute Betten werden gewöhnlich als Set aus Matratze und Unterbau angeboten.
Ewe[ee]
Abati bubu aɖe li eye zi geɖe la, belia kple eƒe anyinɔae wodzrana.
Greek[el]
Μια επιλογή είναι ένα είδος ντιβανιού το οποίο συνήθως πουλιέται ως σετ, με στρώμα και υπόστρωμα.
English[en]
A divan bed is often sold as a set, with a mattress and base.
Estonian[et]
Diivanvoodi on müügil enamasti komplektina, sellel on kaasas nii madrats kui ka madratsialus.
French[fr]
Généralement, le fabricant fournit un matelas et un sommier complémentaires.
Croatian[hr]
Neki ležajevi za dnevni odmor obično se prodaju u kompletu, s madracem i postoljem za njega.
Hungarian[hu]
A heverőket gyakran úgy árulják, hogy a matrac egybe van építve a tartószerkezettel.
Indonesian[id]
Ranjang dipan sering kali dijual satu set, kasur berikut dasarnya.
Igbo[ig]
A na-erekọtakarị ihe nile mejupụtara àkwà divan ọnụ, ma elu ya ma matarasị ya.
Iloko[ilo]
Ti pagiddaan a kama masansan a mailako a maysa a set, nga addaan iti kudson ken pagsaadan.
Italian[it]
Il divano letto viene spesso venduto con materasso e rete abbinati.
Japanese[ja]
ソファー型のベッドは,マットレスと台の部分をセットにして売っているのが普通です。
Georgian[ka]
დივანი ხშირად იყიდება, როგორც მატრასისა და საყრდენის კომპლექტი.
Korean[ko]
쿠션 침대는 매트리스와 받침을 한 쌍으로 파는 경우가 많습니다.
Lithuanian[lt]
Kušetė dažnai parduodama kaip komplektas, kurį sudaro čiužinys ir pagrindas.
Latvian[lv]
Parasti vislabākais pamats ir tas, kas domāts konkrētajam matracim.
Macedonian[mk]
Диванот обично се продава како комплет — со душек и подлога.
Maltese[mt]
Is- sodda divan taʼ spiss tinbiegħ bħala sett, bis- saqqu u l- bażi b’kollox.
Norwegian[nb]
En rammemadrass selges ofte som et sett, med madrass, treramme og ben eller bøyler.
Nepali[ne]
कवच पलंगको डसना र फ्रेम प्रायजसो छुट्टाछुट्टै बिक्री गरिंदैन।
Dutch[nl]
Een boxspring wordt vaak als set verkocht met een matras en bedbodem.
Papiamento[pap]
Hopi bes nan ta bende un ‘slaapbank’ como set, un matras i su base.
Polish[pl]
Łóżka podwójne często są sprzedawane w zestawie — materac plus rama.
Portuguese[pt]
A cama-divã comumente é vendida como conjunto, com colchão e estrado.
Romanian[ro]
Un divan se vinde în general cu saltea şi cadru împreună.
Russian[ru]
Зачастую тахта продается в комплекте с матрасом.
Slovak[sk]
Gauč sa často predáva ako zostava, matrac plus rám.
Slovenian[sl]
Divan pogosto prodajajo kot komplet, vzmetnico in podlago.
Serbian[sr]
Divan se često prodaje u kompletu s dušekom i podlogom.
Swahili[sw]
Mara nyingi kochi-kitanda huuzwa pamoja na godoro na kikalio.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi kochi-kitanda huuzwa pamoja na godoro na kikalio.
Tagalog[tl]
Ang isang kamang diban ay kadalasang ipinagbibili sa isang set, na may isang kutson at isang salalayan.
Turkish[tr]
Kanepe yatak türü, genellikle yatak ve yatağın konulacağı kasayla birlikte takım olarak satılır.
Twi[tw]
Mpa a wɔayɛ mpadua no ne ɛpa no abom nso wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Диван-ліжко продають як комплект матрацу й основи.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń ta bẹ́ẹ̀dì ìrọ̀gbọ̀kú pẹ̀lú gbogbo ohun tó yẹ, pẹ̀lú mátírẹ́ẹ̀sì àti pátákó tí wọ́n máa gbé e lé.
Chinese[zh]
市面上有些沙发床很多时会床垫连床框一起出售。
Zulu[zu]
Ngokuvamile umbhede wokulala udayiswa uyisethi, umatilasi uhambisana ne-base.