Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har saadanne bestemmelser ikke til formaal at regulere samhandelen mellem medlemsstaterne .
German[de]
Überdies sind derartige Regelungen nicht dazu bestimmt, die Handelsströme zwischen den Mitgliedstaaten zu regeln .
Greek[el]
Εξάλλου, το αντικείμενο τέτοιου είδους ρυθμίσεων δεν είναι να κατευθύνουν το εμπόριο μεταξύ αυτών των κρατών.
English[en]
Furthermore, such rules are not designed to govern the patterns of trade between Member States .
Spanish[es]
Además, dichas normativas no tienen por objeto regular las corrientes de intercambios entre dichos Estados miembros.
Finnish[fi]
Lisäksi tällaisten säännösten tarkoituksena ei ole säännellä jäsenvaltioiden välisiä kauppavirtoja.
French[fr]
Au surplus, de telles réglementations n' ont pas pour objet de régir les courants d' échanges entre ces États .
Italian[it]
Dette normative d' altronde non sono intese a disciplinare i flussi di scambio tra Stati membri .
Dutch[nl]
Bovendien hebben dergelijke regelingen niet tot doel, de handelsstromen tussen de Lid-Staten te beheersen .
Portuguese[pt]
Além disso, tais regulamentações não visam regular as correntes de trocas comerciais entre esses estados.
Swedish[sv]
Bestämmelser av detta slag har dessutom inte till syfte att reglera handeln mellan medlemsstaterna.