Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit beslis nie altyd verkeerd om kwaad te word nie.
Arabic[ar]
لذلك، ليس من الخطإ دائما ان يغضب المرء، ولا ريب في ذلك ابدا.
Bislama[bi]
! From samting ya, yumi no save talem stret se i rong oltaem blong kros! !
Cebuano[ceb]
Busa, dili kanunayng sayop ang pagkasuko.
Czech[cs]
Rozzlobit se tedy rozhodně není vždy nesprávné.
Danish[da]
Det er derfor ikke altid forkert at blive vred.
German[de]
Es ist also ganz sicher nicht immer verkehrt, zornig zu sein.
Ewe[ee]
Eyata ɖikekemanɔmee la, menye ɣesiaɣie dzikudodo nye nu gbegblẽ o.
Greek[el]
Συνεπώς, πέρα από κάθε αμφιβολία, δεν είναι πάντοτε εσφαλμένο να θυμώνει κάποιος.
English[en]
Therefore, it most decidedly is not always wrong to get angry.
Spanish[es]
De modo que la ira no es incorrecta en todos los casos.
Finnish[fi]
Vihastuminen ei siis missään tapauksessa ole aina väärin.
French[fr]
Ainsi donc, la colère n’est pas systématiquement condamnable.
Hebrew[he]
לפיכך, בהחלט אין זה תמיד פסול לכעוס.
Hindi[hi]
इसलिए, अति निर्णायक रूप से कहा जा सकता है कि क्रोधित होना हमेशा ग़लत नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Gani, pat-od nga indi gid pirme sayop ang maakig.
Croatian[hr]
Dakle, sigurno nije uvijek neispravno razgnjeviti se.
Hungarian[hu]
Ezért a leghatározottabban lehet állítani, hogy nem mindig helytelen haragudni.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sangat jelas bahwa tidak selalu salah untuk marah.
Iloko[ilo]
Gapuna, saan a kanayon a dakes ti agpungtot.
Icelandic[is]
Þess vegna er greinilega ekki alltaf rangt að reiðast.
Italian[it]
Pertanto, non è assolutamente vero che adirarsi sia sempre sbagliato.
Japanese[ja]
ですから,どんな場合でも怒るのは悪いと決めつけてしまうことはできません。
Korean[ko]
그러므로 분노하는 것이 언제나 잘못된 것은 아님이 분명하다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tsy misy isalasalana mihitsy fa tsy ratsy foana akory ny hoe tezitra.
Macedonian[mk]
Според тоа, се разбира, не е секогаш погрешно да се гневиме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കോപിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും എപ്പോഴും തെററല്ല.
Marathi[mr]
यास्तव, निःशंकपणे असे म्हणता येईल की राग करणे हे नेहमीच चुकीचे नाही.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, er det så avgjort ikke alltid galt å bli sint.
Dutch[nl]
Kwaad worden is dus beslist niet altijd verkeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka mo go kgonthišeditšwego kudu ga se ka mehla e lego mo go fošagetšego go galefa.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, sikumakhala kulakwa nthaŵi zonse kukwiya.
Polish[pl]
Nie ulega zatem wątpliwości, że gniew nie zawsze jest niewłaściwy.
Portuguese[pt]
Portanto, com toda a certeza nem sempre é errado irar-se.
Romanian[ro]
De aceea, mai mult ca sigur, nu este întotdeauna greşit să te mânii.
Russian[ru]
Таким образом, бесспорно — не всякий гнев плох.
Slovak[sk]
Teda rozhnevať sa celkom určite nie je vždy nesprávne.
Slovenian[sl]
Zatorej je nedvomno, da ni vedno napačno, razjeziti se.
Shona[sn]
Naizvozvo, kuri kwakajeka zvikurusa kuti hakuna kushata nguva dzose kuva anoshatirwa.
Serbian[sr]
Prema tome, najdecidiranije, nije uvek neispravno postati gnevan.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ntle ho pelaelo hase ka mehla ho leng phoso ho halefa.
Swedish[sv]
Vi kan alltså slå fast att det inte alltid är fel att bli arg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, si vibaya kabisa nyakati zote kukasirika.
Tamil[ta]
ஆகவே, கோபங்கொள்வது எப்பொழுதுமே தவறானதல்ல என்பதில் ஐயத்திற்கிடமே இல்லை.
Telugu[te]
కాబట్టి, కోప్పడడం ఎల్లవేళలా నిశ్చయముగా తప్పుకాదు.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, hindi laging masama na magalit.
Tswana[tn]
Ka gone, ga go belaetse gore ga se ka dinako tsotlhe go leng phoso go gakala.
Turkish[tr]
Böylece, öfkelenmek kesinlikle her zaman yanlış değildir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, a hi minkarhi hinkwayo laha swi hoxeke ku hlundzuka.
Twi[tw]
Enti, ɛda adi pefee sɛ ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ mfomso sɛ obi bo befuw.
Tahitian[ty]
No reira, e mea papu e ere te riri atoa i te mea ino.
Ukrainian[uk]
Отже з огляду на це не завжди неправильно впадати в гнів.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngokuqinisekileyo akusoloko kuphosakele ukuba nomsindo.
Chinese[zh]
因此,发怒不一定是不对的。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kusobala ukuthi akukubi ngaso sonke isikhathi ukuthukuthela.