Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще опитаме да открием капитана веднага щом започне фрагментирането.
Czech[cs]
Jakmile se začne subprostor tříštit, pokusíme se zaměřit kapitána.
German[de]
Bei der Subraumfragmentierung versuchen wir, Sisko zu lokalisieren.
English[en]
Once subspace begins to fragment we'll try to locate the Captain.
Spanish[es]
Cuando el subespacio se fragmente, buscaremos al capitán.
Finnish[fi]
Kun aliavaruus alkaa rakoilla, yritämme paikantaa kapteenin.
French[fr]
Nous tenterons de le localiser dès le début de la fragmentation.
Croatian[hr]
Kada počne fragmentacija, pokušat ćemo naći kapetana.
Hungarian[hu]
Amint a szubtér repedezni kezd, megkeressük a kapitányt.
Italian[it]
Non appena il subspazio si frammenta, cercheremo di localizzare il capitano.
Dutch[nl]
Zodra de subruimte breekt, zoeken we de captain.
Polish[pl]
Kiedy podprzestrzeń zacznie się fragmentować postaramy się zlokalizować kapitana.
Portuguese[pt]
Uma vez que o subespaço começar a se fragmentar... nós tentaremos localizar o capitão.
Romanian[ro]
Odată ce sub-spaţiul va începe să se fragmenteze, vom încerca să-l localizăm pe căpitan.
Russian[ru]
Как только подпространство начнет расщепляться, мы попробуем найти капитана.
Turkish[tr]
Altuzay parçalanmaya başladığında Kaptanı bulmaya çalışacağız.