Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy aan heilsamer maniere dink waarop daar by die huis in Linda se behoeftes voorsien kon word?
Amharic[am]
የሊንዳ ወላጆች ልጃቸው ስለ ራሷ ጥሩ እንዲሰማት ለመርዳት ምን የተሻሉ ዘዴዎችን መጠቀም የሚችሉ ይመስላችኋል?
Arabic[ar]
برأيك، كيف كان بمقدور والدَي ليندا ان يلبِّيا حاجاتها العاطفية بطريقة احسن؟
Azerbaijani[az]
Sizcə, Lindanın mənəvi ehtiyaclarını ödəmək üçün ailə üzvləri nə edə bilərdilər?
Bemba[bem]
Bushe muleti finshi fimo ifisuma ifyo Linda alekabila ukupeelwa pa ng’anda?
Bulgarian[bg]
Сещате ли се за по–добри начини, по които нуждите на Линда е можело да бъдат удовлетворени вкъщи?
Cebuano[ceb]
Unsa untay mahimo sa pamilya ni Linda aron mahatagan siyag igong atensiyon?
Czech[cs]
Napadne tě, jak by rodiče mohli Lindě pomoct, aby neměla nízké sebevědomí a necítila se osamělá?
Danish[da]
Hvordan kunne Linda have fået dækket sine behov på en bedre måde derhjemme?
German[de]
Wie hätte man Linda das, was sie gebraucht und woanders gefunden hat, zu Hause besser geben können?
Efik[efi]
Ndi ọmọfiọk nti usụn̄ oro ẹkpeken̄wamde Linda ke ufọk?
Greek[el]
Μπορείτε να σκεφτείτε μερικούς καλύτερους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαν να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της Λίντα στο σπίτι;
English[en]
Can you think of some healthier ways that Linda’s needs could have been fulfilled at home?
Spanish[es]
¿Cree que los padres de Linda pudieran haber atendido mejor sus necesidades? ¿Cómo?
Estonian[et]
Mis sina arvad, mida oleksid Linda vanemad saanud teha tema enesehinnangu tõstmiseks, ilma et ta oleks pidanud tuge mujalt otsima?
Finnish[fi]
Tuleeko mieleesi, miten Lindan tarpeet olisi voitu täyttää paremmin kotona?
French[fr]
N’y aurait- il pas eu une manière plus sensée de combler le manque affectif de Linda à la maison ? Laquelle, selon vous ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã Linda tuvakuéra haʼe ojehayhuve ha ojeroviave hag̃ua ijehe?
Croatian[hr]
Što mislite, kako bi se Lindi moglo pomoći da svoje emocionalne potrebe zadovolji u krugu obitelji?
Haitian[ht]
Reflechi pou w wè kèk pi bon fason fanmi Linda te ka ba l atansyon e fè l santi yo renmen l.
Hungarian[hu]
Szerinted lett volna rá mód, hogy Linda a családjától kapja meg, amire szüksége volt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարելի էր անել, որ Լինդայի կարիքները բավարարվեին ընտանիքում։
Indonesian[id]
Dapatkah Anda memikirkan beberapa cara yang lebih sehat untuk memenuhi kebutuhan Linda di rumah?
Igbo[ig]
Olee ihe ka mma i chere a gaara eme ka obi na-adị Linda mma n’ụlọ ha?
Iloko[ilo]
Adda kadi mapanunotmo a nasaysayaat a pamay-an tapno maipaay ti pamilia ni Linda dagiti kasapulanna?
Italian[it]
Vi viene in mente in che modo la famiglia avrebbe potuto soddisfare i bisogni di Linda?
Japanese[ja]
リンダの必要を家庭で満たしてあげるには,どうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლებოდა ოჯახში ლინდას მიმართ მეტი ყურადღება გამოევლინათ?
Korean[ko]
관심을 받고 싶어 하던 린다에게 가족이 어떻게 해 주었다면 좋았겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Кандай деп ойлойсуңар, Линданын ата-энеси анын эмоциялык муктаждыктарын кандайча канааттандыра алмак?
Lingala[ln]
Okoki kokanisa mwa makambo ya malamu oyo bato ya libota ya Linda bakokaki kosala mpo na kokokisa mposa na ye wana?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ສາມາດ ຄິດ ເຖິງ ບາງ ວິທີ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຊິ່ງ ສາມາດ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ລິນ ດາ ຢູ່ ເຮືອນ?
Lithuanian[lt]
Ar turite idėjų, kaip buvo galima padėti Lindai, kad ji būtų gerai jautusis ir namuose, — neieškodama slaptos draugystės?
Malagasy[mg]
Mety ho nisy fomba hafa azon’ny tao an-trano nanampiana an’i Linda ve mba hahatsapany hoe tiana izy?
Macedonian[mk]
Знаеш ли некој подобар начин на кој Линда можела да си ја задоволи потребата дома?
Maltese[mt]
Tistaʼ taħseb f’xi modi aħjar kif il- familja setgħet tissodisfa l- bżonnijiet taʼ Linda?
Burmese[my]
လင်ဒါရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို အိမ်မှာဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကောင်းတချို့ကို သင်စဉ်းစားမိသလား။
Norwegian[nb]
Kan du komme på noen bedre måter Linda kunne ha fått dekket behovene sine på i familien?
Dutch[nl]
Kunt u een paar gezondere manieren bedenken waarop thuis in Linda’s behoeften voorzien had kunnen worden?
Northern Sotho[nso]
Na o ka nagana ka ditsela tše dingwe tša maleba tšeo ka tšona dinyakwa tša Linda nka bego di ile tša kgotsofatšwa ka gae?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti pali zimene zikanathandiza kuti Linda apeze zimene akufuna kunyumba kwawo komweko?
Polish[pl]
Jak rodzina mogła wyjść naprzeciw potrzebom Lindy?
Portuguese[pt]
Consegue pensar em como os pais de Linda poderiam ter suprido melhor suas necessidades em casa?
Rundi[rn]
Woba ubona uburyo bwiza bumwebumwe ivyo Linda yari akeneye vyari gushobora kwitwararikwa i muhira?
Romanian[ro]
Cum credeţi că puteau fi satisfăcute mai bine necesităţile Lindei în familie?
Russian[ru]
Могла ли Линда получить более здоровую поддержку? От кого?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari uburyo bwiza bwari gukoreshwa kugira ngo Linda yumve yitaweho n’abo mu rugo?
Sinhala[si]
ලින්ඩාට අවශ්යව තිබූ දේ ලබා දීමට පවුලේ අයට කරන්න තිබුණේ කුමක්ද කියා ඔබට සිතන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Čo mohli urobiť Lindini rodičia, aby ich dcéra nemusela hľadať uspokojenie svojich citových potrieb mimo domu?
Slovenian[sl]
Kaj bi se po vašem dalo storiti, da bi bilo za Lindine potrebe bolje poskrbljeno že doma?
Shona[sn]
Mungafunga nezvezvinhu zvipi zvinobatsira zvingaita kuti Linda awane zvaanoda ari pamba?
Albanian[sq]
A të vijnë ndër mend mënyra më të mira që nevojat e Lindës të plotësoheshin në familje?
Serbian[sr]
Možeš li navesti neke bolje načine na koje su Lindine potrebe mogle biti zadovoljene kod kuće?
Southern Sotho[st]
U nahana hore litlhoko tsa Linda li ne li ka khotsofatsoa ka litsela life tse molemo lapeng?
Swedish[sv]
Har du någon tanke om hur Lindas känslomässiga behov hade kunnat fyllas på ett bättre sätt hemma i familjen?
Swahili[sw]
Unaweza kufikiria njia zinazofaa ambazo zingetumiwa kutosheleza mahitaji ya Linda nyumbani?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufikiria njia zinazofaa ambazo zingetumiwa kutosheleza mahitaji ya Linda nyumbani?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ครอบครัว ของ ลินดา น่า จะ ทํา อะไร บ้าง เพื่อ ลินดา จะ ไม่ รู้สึก ขาด?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, Linda özüni gerekli duýar ýaly, maşgala agzalary oňa nädip kömek edip bilerdi?
Tagalog[tl]
May naiisip ka bang paraan kung paano sana natugunan ng pamilya ni Linda ang pangangailangan niya?
Tswana[tn]
A o ka akanya ka ditsela dingwe tse di molemo tse batsadi ba ga Linda ba neng ba ka mo thusa ka tsone ka bothata jo a neng a na le jone?
Turkish[tr]
Sizce Linda’nın ailesi onun duygusal ihtiyaçlarını karşılamak için neler yapabilirdi?
Tsonga[ts]
Xana u nga anakanya hi tindlela tin’wana letinene leti swilaveko swa Linda a a swi ta va swi enerisiwe ha tona ekaya?
Ukrainian[uk]
Як батьки могли б задовольняти емоційні потреби Лінди?
Venda[ve]
Naa ni nga humbula nga ha dziṅwe nḓila dzine ṱhoḓea dza Linda dza nga fushwa ngayo hayani?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nghĩ ra một số cách khác tốt hơn để đáp ứng nhu cầu của Linda ngay từ trong gia đình không?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba ikho indlela ebhetele awayenokuncedwa ngayo uLinda kowabo?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè ronú nípa àwọn ọ̀nà míì táwọn òbí Linda ì bá ti gbà ràn án lọ́wọ́ nínú ilé?
Chinese[zh]
如果你是琳达的父母,你有什么更好的方法满足琳达的感情需要?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi iziphi izindlela ezingcono ezazingasetshenziswa ekhaya ukuze izidingo zikaLinda zaneliswe?