Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kraftvarmeværket skulle opføres kun 2 km uden for Tordesillas, som har en befolkning på 8 000 indbyggere, og 5 km fra det eneste beskyttede naturområde i provinsen Valladolid la Reserva Natural de las Riberas de Castronuño samt kun få kilometer fra de vidtstrakte Ruedo-vinmarker.
German[de]
Der Standort läge nur 2 km von Tordesillas entfernt, einem Ort mit 8000 Einwohner/inne/n, und 5 km vom einzigen offiziell ausgewiesenen Naturschutzgebiet der Provinz Valladolid der Reserva Nacional de las Riberas de Castronuño sowie nur wenige Kilometer von den Rueda-Weinanbaugebieten.
Greek[el]
Η θέση στην οποία σχεδιάζεται να κατασκευασθεί ο εν λόγω σταθμός απέχει μόνον 2 χλμ. από την Τορδεσίγιας, με πληθυσμό 8 000 κατοίκους, και 5 χλμ. από μία περιοχή τη επαρχίας του Βαγιαδολίδ που κηρύχθηκε προστατευόμενη το Φυσικό Δρυμό των Ριμπέρας δε Καστρονούνιο καθώς και σε λίγα χλμ. απόσταση από τους αμπελώνες της ονομασίας προέλευσης της Ρουέδα.
English[en]
The plant would be located only 2 kilometres from Tordesillas, a town with 8 000 inhabitants, and 5 km from the only protected natural area in the province of Valladolid the Riberas de Castronuno nature reserve and only a few kilometres from the vineyards producing wine under the registered designation of origin Rueda.
Spanish[es]
Su ubicación estaría a sólo 2 Km de Tordesillas, una población de 8000 habitantes, y a 5 Km del único espacio natural protegido declarado en la Provincia de Valladolid la Reserva Natural de las Riberas de Castronuño así como a escasos kilómetros de distancia de los viñedos de la denominación de origen de Rueda.
Finnish[fi]
Voimala sijaitsisi vain kahden kilometrin päässä Tordesillasista, jonka väkiluku on 8 000, ja viiden kilometrin päässä Valladolidin maakunnan ainoasta luonnonsuojelualueesta, Riberas de Castronuñon luonnonpuistosta, ja vain muutaman kilometrin päässä Rueda-viiniä tuottavista viinitarhoista.
French[fr]
Cette centrale se trouverait à 2 km à peine de Tordesillas, commune de 8 000 habitants, à 5 km de l'unique espace naturel officiellement protégé de la province de Valladolid (Reserva Natural de las Riberas de Castronuño), et à une faible distance des vignobles de Rueda, qui bénéficient d'une appellation d'origine contrôlée.
Italian[it]
La sua ubicazione sarà a solo 2 km da Tordesillas, un paese di 8000 abitanti, e a 5 km dall'unico spazio naturale protetto dichiarato nella provincia di Valladolid la riserva naturale delle Riberas de Castronuño così come a pochi chilometri di distanza dai vigneti della denominazione di origine di Rueda.
Dutch[nl]
De centrale zou twee kilometer buiten Tordesillas komen te liggen, een dorp met 8000 inwoners en 5 km van een uniek beschermd natuurgebied in de provincie Valladolid het natuurreservaat las Riberas de Castronuño en op enkele kilometers van de wijngaarden waar wijn wordt geproduceerd met de oorsprongsbenaming Rueda.
Portuguese[pt]
Esta central distaria apenas 2 km de Tordesilhas, uma povoação de 8 mil habitantes, situada a 5 km do único espaço natural oficialmente protegido (Reserva Natural de las Riberas de Castronuño) da província de Valladolid, e situar-se-ia a escassos quilómetros das vinhas de Rueda, que beneficiam de uma denominação de origem controlada.
Swedish[sv]
Anläggningen är planerad att ligga två km från Tordesillas, ett samhälle med 8 000 invånare, och fem km från det enda naturskyddsområde i provinsen Valladolid naturreservatet Riberas de Castronuño samt ett fåtal km från vinodlingarna i Ruedas vindistrikt.