Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hou ’n lamp of ’n flits binne jou bereik wanneer jy in die bed is.
Amharic[am]
● የራስጌ መብራት አሊያም ከአልጋዎ አጠገብ የእጅ ባትሪ እንዲኖር ያድርጉ።
Arabic[ar]
● ضع مشعلا كهربائيا او مصباحا بجانب سريرك.
Bulgarian[bg]
● Добре е до леглото ти да има нощна лампа или фенерче.
Cebuano[ceb]
● Maayong dunay suga o plaslayt duol sa imong katre.
Czech[cs]
● Mějte u postele lampu nebo baterku.
Danish[da]
● Sørg for at have en lampe eller en lommelygte ved din seng.
German[de]
● Neben dem Bett eine Nachttisch- oder Taschenlampe in Reichweite haben.
Greek[el]
● Να έχετε δίπλα στο κρεβάτι σας κάποιο φωτιστικό ή φακό.
English[en]
● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.
Spanish[es]
● Tenga una lámpara o una linterna a su alcance mientras esté en la cama.
Estonian[et]
● Voodis olles peaks olema lamp või taskulamp käeulatuses.
Finnish[fi]
● Pidä vuoteen vieressä lamppua tai taskulamppua.
Fijian[fj]
● Me toka voleka vei iko e dua na cina se cina livaliva ni o moce.
French[fr]
● Lorsque vous êtes au lit, ayez toujours une lampe mobile ou de table à portée de main.
Gujarati[gu]
• પલંગ પાસે લેમ્પ કે ટોર્ચ હાથવગી રાખો.
Hindi[hi]
● बिस्तर के पास एक लैम्प या टॉर्च रखिए।
Hiligaynon[hil]
● Dapat may flashlight ka ukon suga nga mahapos lang malab-ot kon ara ka na sa katre.
Croatian[hr]
Kraj kreveta držite noćnu svjetiljku ili malu baterijsku svjetiljku koju možete dosegnuti i dok ležite.
Hungarian[hu]
● Ha lefekszel, legyen elérhető távolságban az éjjeli lámpa, vagy kézközelben egy zseblámpa.
Armenian[hy]
● Լամպի վարդակը կամ ձեռքի լապտերը հասանելի տեղում թող լինի, որ պառկած ժամանակ միացնեք։
Indonesian[id]
● Sediakan lampu atau senter yang mudah dijangkau sewaktu Anda berada di tempat tidur.
Igbo[ig]
● Debe tọọchị ma ọ bụ lampụ n’akụkụ ebe i dina.
Iloko[ilo]
● Kanayon koma nga adda magaw-atyo a silaw wenno flashlight iti iddayo.
Italian[it]
● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.
Japanese[ja]
● 寝ながらでも手の届く所に電気スタンドか懐中電灯を置いておく。
Georgian[ka]
● ლოგინში წოლისას ხელმისაწვდომ ადგილას გქონდეთ ლამპა ან ფანარი.
Kannada[kn]
● ಮಲಗಿರುವಾಗ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಅಥವಾ ಟಾರ್ಚನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕುವಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
● 전등이나 손전등을 침대에서 손이 닿는 곳에 비치하십시오.
Lithuanian[lt]
● Stalinę lemputę arba žibintuvėlį laikykite tokioje vietoje, kad pasiektumėte gulėdamas lovoje.
Malagasy[mg]
● Tokony hanana jiro kely mora raisina ianao rehefa matory.
Macedonian[mk]
● Имај светилка или батериска ламба на дофат додека си в кревет.
Malayalam[ml]
● കിടക്കയ്ക്ക് അരികിൽ ബെഡ് ലാംപോ ടോർച്ചോ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
● Żomm lampa jew torċ qribek meta tkun fis- sodda.
Norwegian[nb]
● Ha en lampe eller lommelykt innen rekkevidde når du ligger i sengen.
Dutch[nl]
● Zorg dat u een bedlampje of zaklamp bij de hand hebt.
Panjabi[pa]
● ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਟਾਰਚ ਜਾਂ ਲੈਂਪ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
● Przy łóżku umieść w zasięgu ręki lampkę lub latarkę.
Portuguese[pt]
● Ao se deitar, tenha um abajur ou lanterna à mão.
Romanian[ro]
● Ţineţi lângă pat o veioză sau o lanternă.
Russian[ru]
● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.
Sinhala[si]
● ඇඳ අසල විදුලි පන්දමක් තබාගන්න.
Slovak[sk]
● Pri posteli majte poruke lampu alebo baterku.
Slovenian[sl]
● Ko ste v postelji, imejte na dosegu roke luč ali žepno svetilko.
Albanian[sq]
● Mbani një llambë ose elektrik dore afër kur jeni në krevat.
Serbian[sr]
● Kada ste u krevetu, neka vam pri ruci bude stona ili baterijska lampa.
Southern Sotho[st]
● Beha lebone kapa toche haufi le uena ha u robala.
Swedish[sv]
● Ha en lampa eller ficklampa inom räckhåll när du ligger till sängs.
Swahili[sw]
● Hakikisha una taa au tochi karibu unapolala.
Congo Swahili[swc]
● Hakikisha una taa au tochi karibu unapolala.
Tamil[ta]
● உங்கள் படுக்கைக்கு அருகே, கைக்கெட்டும் தூரத்தில் ‘நைட் லாம்ப்பை’ அல்லது ‘டார்ச் லைட்டை’ வைத்திருங்கள்.
Thai[th]
• วาง ตะเกียง หรือ ไฟ ฉาย ไว้ ใกล้ ที่ นอน พอ ที่ จะ เอื้อม ถึง ได้.
Tagalog[tl]
● Maglagay ng lampshade o flashlight na abót mo kahit nakahiga ka.
Tswana[tn]
● Dira gore lobone kgotsa totšhe e nne mo o ka e fitlhelelang fa o robetse.
Turkish[tr]
● Yatarken ulaşabileceğiniz bir yerde lamba ya da fener bulundurun.
Tsonga[ts]
● Loko u etlela veka rivoni kumbe thochi ekusuhi na wena.
Ukrainian[uk]
● Тримайте коло ліжка лампу чи ліхтарик, щоб було легко до них дотягнутися.
Urdu[ur]
● اپنے بستر کے پاس ایک لیمپ یا ٹارچ بھی رکھیں۔
Vietnamese[vi]
● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.
Xhosa[xh]
● Yiba nesibane okanye itotshi ekufutshane nebhedi.
Yoruba[yo]
● Jẹ́ kí àtùpà tàbí tọ́ọ̀ṣì wà lárọ̀ọ́wọ́tó rẹ nígbà tó o bá wà lórí ibùsùn.
Chinese[zh]
● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。
Zulu[zu]
● Makube nesibani noma ithoshi eduze kombhede.