Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Boeing: komerční letadla, obranný a kosmický průmysl; prostřednictví dceřiné společnosti Jeppesen: dodávky počítačového navigačního softwaru a souvisejících služeb a výrobků, dodávky elektronických námořních map;
Danish[da]
Boeing: trafikfly, forsvars- og rumfartsmateriel og gennem sit datterselskab Jeppesen: udbud af navigationssoftware og tilsvarende serviceydelser og produkter, udbud af elektroniske søkort
German[de]
Boeing: Zivilflugzeuge, Verteidigungs- und Raumfahrtindustrie; mittels ihres Tochterunternehmens Jeppesen: PC Navigationssoftware sowie dazugehörige Dienstleistungen und Produkte, elektronische Seekarten;
Greek[el]
για την Boeing: εμπορικά αεροσκάφη, βιομηχανία άμυνας και διαστήματος. Μέσω της θυγατρικής της επιχείρησης Jeppesen: προσφορά λογισμικού ναυσιπλοΐας και συναφών υπηρεσιών και προϊόντων, προσφορά ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών,
English[en]
for undertaking Boeing: Commercial aircraft, defence and space industries; through its subsidiary Jeppesen: supply of PC navigational software and related services and products, supply of electronic marine charts;
Spanish[es]
Boeing: industria espacial, de defensa y aeronáutica comercial,; a través de su subsidiaria Jeppesen: suministro de software de navegación para ordenadores personales y productos y servicios relacionados, y suministro de mapas marinos electrónicos.
Estonian[et]
Boeing: äriotstarbeline lennukitööstus, kaitse- ja kosmosetööstus; tütarettevõtja Jeppesen kaudu personaalarvutitele ettenähtud navigatsioonitarkvara tarnimine ning asjakohaste teenuste osutamine ja toodete tarnimine; elektrooniliste merekaartide tarnimine;
Finnish[fi]
Boeing: kaupallisten ilma-alusten sekä puolustus- ja avaruusalan teollisuustuotanto; tytäryhtiö Jeppesen: navigointiohjelmistojen toimitus sekä siihen liittyvät palvelut ja tuotteet, sähköisten merikorttien toimitus,
French[fr]
pour l'entreprise Boeing: Avions commerciaux, industries de la défense et de l'espace; par Jeppesen, sa société subsidiaire: la provision de logiciels de navigation pour PC et de services et produits liés à cette activité, la provision de cartes marines électroniques;
Hungarian[hu]
Boeing esetében: kereskedelmi légiflotta, védelmi- és űripar; a Jeppesen leányvállalat útján számítástechnikai navigációs szoftverek és ehhez kötődő szolgáltatások és termékek árusítása, elektronikai tengerészeti térképek előállítása;
Italian[it]
per Boeing: areomobili commerciali, industrie della difesa e dello spazio; attraverso la filiale Jeppesen: fornitura di software di navigazione per PC e servizi e prodotti relativi, fornitura di carte marine elettroniche,
Lithuanian[lt]
„Boeing“: komercinių orlaivių, gynybos ir kosmoso pramonės; pavaldžiosios įmonės „Jeppesen“ teikiama navigacijos programinė įranga ir susijusios paslaugos ir produktai, elektroninių jūrlapių tiekimas;
Latvian[lv]
uzņēmums Boeing: komerciālie gaisa kuģi, aizsardzības un kosmosa rūpniecība; tā meitasuzņēmuma Jeppesen darbības joma ir personālo datoru navigācijas programmnodrošinājums un ar to saistītie pakalpojumi un produkti, elektroniskās jūras kartes;
Dutch[nl]
voor Boeing: commerciële luchtvaart, defensie en ruimte-industrie; via groepsmaatschappij Jeppesen: levering van computergestuurde navigatie-software en gerelateerde diensten en producten, levering van electronische marinekaarten;
Polish[pl]
Boeing: samoloty, przemysł zbrojeniowy i kosmiczny; poprzez filię Jeppesen programy nawigacji i usługi pokrewne oraz mapy morskie;
Portuguese[pt]
Boeing: aviação comercial, industrias de defesa e espacial através da sua filial Jeppesen; fornecimento de software de navegação; fornecimento de mapas marítimos electrónicos, assim como produtos e serviços relacionados;
Slovak[sk]
Boeing: komerčné lietadla, obranný a vesmírny priemysel; prostredníctvom dcérskej spoločnosti Jeppesen: navigačný software a príbuzné služby a produkty, elektronické námorné mapy;
Slovenian[sl]
za podjetje Boeing: industrija komercialnih zrakoplovov, obrambna in vesoljska industrija, preko hčerinske družbe Jeppesen pa zagotavljanje računalniške programske opreme za navigacijo ter s tem povezanih storitev in proizvodov, zagotavljanje elektronskih pomorskih kart;
Swedish[sv]
Boeing: kommersiella flygplan, försvars- och rymdindustriella produkter och tjänster, genom dotterbolaget Jeppesen: produktion av navigationsmjukvara för persondatorer, produktion av elektroniska sjökort;