Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når fiskeressourcerne bliver færre og færre, er det absurd at fiske for at destruere, og det er nærmest umoralsk at destruere proteiner af høj kvalitet.
German[de]
Angesichts immer knapper werdender Fischereiressourcen erscheint es als absurd, für die Vernichtung zu fischen, und es grenzt an eine gewisse Unmoral, qualitativ hochwertige Proteine zu zerstören.
Greek[el]
Καθώς οι αλιευτικοί πόροι σπανίζουν όλο και περισσότερο, φαίνεται παράλογο να αλιεύουμε για να καταστρέφουμε, και η σπατάλη των πρωτεϊνών ποιότητας φθάνει στην ανηθικότητα.
English[en]
Faced with increasingly scarce fish stocks, it seems absurd to fish to destruction and immoral to waste quality protein.
Spanish[es]
Ante unos recursos pesqueros cada vez más escasos, parece absurdo pescar para destruir y raya en una cierta inmoralidad destruir proteínas de calidad.
Finnish[fi]
Kun kalavarat käyvät koko ajan niukemmiksi, tuntuu hullulta kalastaa vain tuhoamista varten, ja on jokseenkin moraalitonta tuhota laadukkaita proteiineja.
French[fr]
Le poisson se faisant de plus en plus rare, il semble absurde de pêcher pour détruire ensuite et la destruction de protéines de qualité frise une certaine immoralité.
Italian[it]
A fronte di una sempre maggiore penuria di risorse ittiche, sembra assurdo pescare per poi distruggere e la distruzione di proteine di qualità rasenta l' immoralità.
Dutch[nl]
Gezien de steeds schaarser wordende visbestanden, is het absurd om vis te vangen en deze vervolgens te vernietigen. Hoogwaardige eiwitten mogen niet zomaar verkwist worden.
Portuguese[pt]
Perante uma situação em que os recursos pesqueiros são cada vez mais escassos, parece absurdo pescar para destruir e toca as raias da imoralidade destruir proteínas de qualidade.
Swedish[sv]
Med allt mindre fiskeresurser verkar det absurt att fiska för att förstöra och det är på gränsen till sedeslöshet att förstöra protein av god kvalitet.