Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat daar ongeveer 100 miljard sterrestelsels, of groot sterregroepe, in die heelal is!
Arabic[ar]
ويقدَّر ان هنالك نحو ١٠٠ بليون مجرة، او تجمُّع ضخم من النجوم، في الكون!
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga adunay mga 100 ka bilyong galaksiya, o dagkong mga pundok sa mga bituon, sa uniberso!
Czech[cs]
Odhaduje se, že ve vesmíru existuje asi sto miliard galaxií neboli obrovských seskupení hvězd!
Danish[da]
Det anslås at der er omkring 100 milliarder galakser, enorme grupper af stjerner, i universet!
German[de]
Schätzungsweise gibt es im Universum 100 000 000 000 Galaxien oder riesige Sternhaufen!
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be ɣletivihatsotso gã siwo ade biliɔn 100 ye le xexeame godoo!
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν κάπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες, ή γιγάντιες συγκεντρώσεις άστρων, στο σύμπαν!
English[en]
It is estimated that there are some 100 billion galaxies, or huge groupings of stars, in the universe!
Spanish[es]
Se calcula que en el universo hay 100.000 millones de galaxias, o enormes agrupaciones de estrellas.
Finnish[fi]
Maailmankaikkeudessa on arvioitu olevan noin 100 miljardia galaksia eli suunnatonta tähtijärjestelmää.
French[fr]
On estime que l’univers compte quelque 100 milliards de galaxies, terme qui désigne de gigantesques amas d’étoiles.
Hebrew[he]
מעריכים שקיימות ביקום למעלה מ־100 מיליארד גלקסיות, או מערכות כוכבים אדירות!
Hindi[hi]
यह अनुमान लगाया गया है कि विश्वमंडल में लगभग एक खरब आकाशगंगाएँ या तारों के विशाल समूह हैं!
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga mga 100 bilyones ang kadamuon sang mga galaksiya, ukon dalagku nga mga grupo sang mga bituon, sa uniberso!
Croatian[hr]
Procjenjuje se da u svemiru ima oko 100 milijardi galaktika, ili ogromnih zvjezdanih nakupina!
Hungarian[hu]
Becslések szerint mintegy százmilliárd galaxis — óriási csillagcsoport — létezik a világegyetemben!
Indonesian[id]
Diperkirakan terdapat kira-kira 100 miliar galaksi, atau gugusan-gugusan bintang, di alam semesta!
Iloko[ilo]
Napattapatta nga adda agarup 100 a bilion a galaksiya, wenno dadakkel a grupo dagiti bituen, iti uniberso!
Italian[it]
Si calcola che nell’universo esistano circa 100 miliardi di galassie, o enormi raggruppamenti di stelle!
Japanese[ja]
宇宙には銀河すなわち恒星の大集団が約1,000億あると推定されているのです。「
Korean[ko]
우주에는 약 1000억 개의 은하 즉 거대한 별 집단이 있는 것으로 추산된다! 「국제 천문학 백과 사전」은 이렇게 말한다.
Macedonian[mk]
Пресметано е дека во вселената постојат околу 100 милијарди галаксии, односно големи групации од ѕвезди!
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഏതാണ്ട് പതിനായിരം കോടി ആകാശഗംഗകൾ അഥവാ വൻ താരാഗണങ്ങൾ ഉള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു!
Marathi[mr]
असा अंदाज केला जातो की, विश्वामध्ये अदमासे शंभर अरब आकाशगंगा किंवा मोठे तारकापुंज आहेत!
Norwegian[nb]
Det finnes anslagsvis omkring 100 milliarder galakser, eller enorme ansamlinger av stjerner, i universet.
Dutch[nl]
Er zijn naar schatting zo’n honderd miljard galactische stelsels of reusachtige groepen sterren in het heelal!
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore go na le mo e ka bago melalatladi e dimilione tše dikete tše 100 ya dinaledi, goba dihlopha tše kgolo tša dinaledi legohleng!
Nyanja[ny]
Kukuyerekezeredwa kuti muli makamu, kapena magulumagulu aakulu a nyenyezi, mamiliyoni zikwi zana m’chilengedwe!
Portuguese[pt]
Estima-se que existam no Universo cerca de 100 bilhões de galáxias, ou enormes agrupamentos de estrelas.
Romanian[ro]
Se estimează că în univers există aproximativ 100 de miliarde de galaxii, sau grupări uriaşe de stele!
Russian[ru]
Предполагают, что во вселенной около 100 миллиардов галактик, или огромных звездных скоплений!
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že vo vesmíre je asi 100 miliárd galaxií čiže veľkých zoskupení hviezd!
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da je v vesolju kakšnih 100 milijard galaksij ali velikih skupin zvezd!
Shona[sn]
Kunofungidzirwa kuti kuna makwara enzou ane mabhiriyoni 100, kana kuti zvisumbu zvihombe zvenyeredzi, muchisiko chose!
Serbian[sr]
Procenjeno je da u univerzumu postoji nekih 100 milijardi galaksija ili ogromnih grupacija zvezda!
Southern Sotho[st]
Ho hakanyetsoa hore ho na le melala, kapa lihlopha tse khōlō tsa linaleli tse ka bang limilione tse likete tse lekholo bokahohleng!
Swedish[sv]
Man beräknar att det finns omkring 100 miljarder galaxer, jättelika stjärnhopar, i universum!
Swahili[sw]
Yakadiriwa kwamba kuna galaksi, au makundi makubwa sana ya nyota, zipatazo bilioni 100 katika ulimwengu wote mzima!
Tamil[ta]
பிரபஞ்சத்தில் சுமார் பத்தாயிரம் கோடி உடுமண்டலங்கள் (galaxies) அல்லது நட்சத்திரங்களின் பெரிய தொகுதிகள் இருப்பதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளன!
Telugu[te]
వాటిలో కొన్ని పది వేల కోట్ల సమూహాలు లేదా విస్తారమైన సమూహాలతోకూడిన నక్షత్రాలు ఈ విశ్వంలో ఉన్నట్టుగా అంచనా.
Thai[th]
กะ ประมาณ กัน ว่า มี ราว ๆ แสน ล้าน กาแล็กซี หรือ กลุ่ม ดาว มหึมา ใน เอกภพ!
Tagalog[tl]
Tinatayang may mga 100 bilyong galaksi, o napakalaking mga grupo ng mga bituin, sa sansinukob!
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go na le masagaripa kana ditlhopha tse dikgolo tsa dinaledi di le dimilione di le dikete di le 100 mo lobopong!
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i ting i gat 100 bilion lain sta i stap antap!
Turkish[tr]
Evrende yüz milyar kadar gökada, yani dev büyüklükte yıldız kümesi bulunduğu düşünülüyor!
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku ku na 100 wa magidi ya timiliyoni ta swirimela, kumbe ntlawa lowukulu wa tinyeleti leti fumbaneke, exibakabakeni!
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ nsoromma akuw, anaa nsoromma akuw akɛse bɛyɛ ɔpepepem 100 na ɛwɔ amansan yi mu!
Tahitian[ty]
E ua faaauhia e e tau 100 miria rahiraa pǔpǔ fetia, aore ra mau haapueraa fetia, i roto i te ao o te reva!
Ukrainian[uk]
Підраховано, що у Всесвіті існує приблизно 100 мільярдів галактик, або сила-силенна скупчень зірок!
Xhosa[xh]
Kuthelekelelwa ukuba kukho iminyele emalunga ne-100 lamawaka ezigidi, okanye amaqela amakhulu eenkwenkwezi, esibhakabhakeni!
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi endaweni yonke kunemithala, noma amaqoqo amakhulu ezinkanyezi, angaba izigidi eziyizinkulungwane eziyikhulu!