Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата решавате кръстословици с химикал... знаете как трябва да изглежда една кухня и какво всъщност е луната.
Bosnian[bs]
Oboje olovkom rješavate ukrštenice... i znate kakva kuhinja treba da bude i šta je mjesec ustvari.
Czech[cs]
Oba luštíte křížovky perem... oba víte jak by měla vypadat kuchyň a jaký je vlastně měsíc.
Danish[da]
I løser begge kryds og tværs med kuglepen og ved hvordan et køkken skal være, og hvad månen virkelig er.
Greek[el]
Και οι δύο λύνετε τα σταυρόλεξα με στυλό... και ξέρετε πως θα έπρεπε να είναι μια κουζίνα και τι είναι πραγματικά το φεγγάρι.
English[en]
You guys both do the crosswords in pen... and know what a kitchen should feel like and what the moon really is.
Spanish[es]
Ambos hacen crucigramas con lapiceras. Y entienden de cocinas y cómo es realmente la luna.
Estonian[et]
Te mõlemad lahendate ristsõnu pastakaga... ja teate milline köök peaks olema ja mis Kuu tegelikult on.
Finnish[fi]
Täytätte molemmat ristisanoja kuulakynällä - tiedätte, millainen keittiön on oltava ja mikä Kuu todella on.
French[fr]
Vous faites tous deux des mots croisés au stylo, et vous savez comment doit être une cuisine et ce qu'est la lune.
Hebrew[he]
שניכם עושים את התשבץ בעט, ויודעים איך מטבח צריך להרגיש, ומה הוא באמת הירח.
Croatian[hr]
Oboje rješavate križaljku kemijskom olovkom... znate kako se osjeća u kuhinji i što je zapravo Mjesec.
Hungarian[hu]
Mindketten tollal töltitek a keresztrejtvényt... és tudjátok milyennek kell lennie egy konyhának, és hogy mi is a Hold valójában.
Italian[it]
Fate entrambi le parole crociate a penna... e sapete come dev'essere una cucina e cos'è davvero la luna.
Dutch[nl]
Jullie doen allebei kruiswoordpuzzels met een pen... en jullie weten hoe'n keuken hoort te voelen en wat de maan is.
Polish[pl]
Obydwoje rozwiązujecie krzyżówki długopisem... wiecie, jaka powinna być kuchnia i jaki naprawdę jest księżyc.
Portuguese[pt]
Ambos fazem palavras-cruzadas com caneta... e sabem como é que uma cozinha deve ser sentida e o que a lua realmente é.
Romanian[ro]
Şi amândoi faceţi integramele cu pixul... şi ştiţi ce este de fapt o bucătărie şi ce semnificaţie are luna.
Slovak[sk]
Obaja lúštite krížovky perom... obaja viete ako by mala vypadať kuchyňa a aký je vlastne mesiac.
Slovenian[sl]
OBA REŠUJETA KRIŽANKE Z NALIVNIKOM IN VESTA KAKŠNI SO OBČUTKI V KUHINJI IN KAKŠNA JE V RESNICI LUNA.
Serbian[sr]
Oboje olovkom rješavate križaljke... i znate kakva kuhinja treba biti i što je mjesec ustvari.
Swedish[sv]
Ni löser båda korsord med kulspetspenna och vet hur ett kök ska se ut och vad månen egentligen är.
Thai[th]
คุณสองคนใช้ปากกา เล่นปริศนาอักษรไขว้ และรู้ว่าห้องครัวต้องเป็นยังไง และพระจันทร์ทั้งที่จริงคืออะไร
Turkish[tr]
İkiniz de tükenmez kalemle bulmaca çözüyorsunuz. Güzel bir mutfağın önemini, Ay'ın gerçek anlamını biliyorsunuz.