Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na prvních pár stránkách je varování, že tato odolná stvoření mohou nečinně ležet, ale doopravdy mrtvá nejsou.
Danish[da]
De første sider advarer om, at disse stærke væsener kan virke døde, men aldrig rigtigt er det.
German[de]
Die ersten Seiten warnen davor, dass diese beständigen Kreaturen... vielleicht schlafen, aber niemals wirklich tot sind.
English[en]
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant, but are never truly dead.
Spanish[es]
Las primeras páginas advierten de que estas resistentes criaturas puede que estén dormidas, pero nunca están realmente muertas.
Estonian[et]
Alguses hoiatatakse, et need olevused näivad surnutena, aga nad ei sure kunagi.
Finnish[fi]
Alussa varoitetaan, että nämä oliot voivat olla horroksessa olematta kuolleita.
French[fr]
Le livre nous avertit que ces créatures dormantes ne sont jamais vraiment mortes.
Hungarian[hu]
Az első oldalak arra figyelmeztetnek, hogy e szívós lények halottnak tűnhetnek, de valójában sosem azok.
Icelandic[is]
Á fyrstu blaðsíðunum er varað við að þessar þrautseigu verur geti legið í dái en deyi aldrei í raun.
Italian[it]
Le prime pagine avvertono che queste creature instancabili possono restare dormienti, ma non muoiono mai davvero.
Norwegian[nb]
De første sidene sier at disse evige skapelser kan ligge i dvale, men aldri er døde.
Dutch[nl]
Ze kunnen in sluimertoestand verkeren, maar zijn nooit echt dood.
Portuguese[pt]
As primeiras páginas alertam que essas criaturas eternas podem estar adormecidas, mas nunca realmente mortas.
Romanian[ro]
Primele pagini avertizează că aceste creaturi trainice pot fi latente, dar nu sunt niciodată cu adevărat moarte.
Russian[ru]
Эти бессмертные создания могут лежать под землёй и кажется, что они мертвы, но они никогда не умирают.
Swedish[sv]
Boken varnar för att dessa seglivade varelser aldrig är döda på riktigt.
Turkish[tr]
Ilk sayfalarda bu dayanıklı yaratıkların uyuduğu ancak ölmemiş olabileceği uyarısı var.