Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto fórum zajistí, aby klíčové organizace, jako jsou organizace uživatelů (např. organizace rodičů a učitelů, skupiny pro ochranu dětí, organizace na ochranu spotřebitelů,občanské organizace a organizace na ochranu digitálních práv), průmyslové podniky a veřejné orgány měly dostatek informací o iniciativách zaměřených na bezpečnější užívání internetu v rámci EU i na mezinárodní scéně, aby s nimi byla tato problematika konzultována a aby k těmto iniciativám také přispívaly
Danish[da]
Forummet skal derfor sørge for, at centrale sammenslutninger, som for eksempel brugerorganisationer (f.eks. forældre- og lærerforeninger, børnebeskyttelsesgrupper og forbrugerbeskyttelsesorganisationer, borgerretsorganisationer og organisationer for digitale rettigheder), brancher og offentlige instanser får kendskab til, høres om og bidrager til initiativer vedrørende sikker brug af internettet i EU og på internationalt plan
Greek[el]
Με το φόρουμ θα εξασφαλιστεί συνεπώς ότι οι βασικές οργανώσεις, όπως οι οργανώσεις χρηστών (π.χ. οργανώσεις γονέων και διδασκόντων, ομάδες για την προστασία των παιδιών, φορείς για την προστασία των καταναλωτών, οργανώσεις για την υπεράσπιση των πολιτικών και των ψηφιακών δικαιωμάτων), οικονομικοί κλάδοι και δημόσιοι φορείς ενημερώνονται, διαβουλεύονται και συμβάλλουν προς την κατεύθυνση πρωτοβουλιών για ασφαλέστερη χρήση, εντός της ΕΕ και διεθνώς
English[en]
The Forum will, therefore, ensure that key associations, such as user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies, civil and digital rights organisations), industries and public bodies are aware of, are consulted on and contribute to safer use initiatives within the EU and internationally
Spanish[es]
El Foro deberá por tanto informar y consultar a las asociaciones clave, tales como las organizaciones de usuarios (por ejemplo, asociaciones de padres y docentes, grupos de protección de la infancia, organismos de protección del consumidor y organizaciones de defensa de los derechos civiles y digitales), empresas y organismos públicos sobre las iniciativas de fomento de la seguridad adoptadas en la UE y fuera de ella, así como contribuir a las mismas
Estonian[et]
Seega tagab foorum, et võtmeühendused nagu kasutajaorganisatsioonid (nt vanemate ja õpetajate ühendused, lastekaitsegrupid, tarbijakaitseorganid, tsiviil- ja digitaalsete õiguste organisatsioonid), tööstusharud ja riigiorganid on teadlikud turvalisema kasutuse alastest rahvusvahelistest ja Euroopa algatustest, et nendega konsulteeritakse algatuste osas ja nad toetavad algatusi
Finnish[fi]
Foorumi huolehtii myös siitä, että keskeiset yhdistykset, kuten käyttäjäryhmät (esim. vanhempainyhdistykset tai opettajajärjestöt, lastensuojeluryhmät, kuluttajansuojaelimet sekä kansalaisoikeuksia ja digitaaliseen sisältöön kohdistuvia oikeuksia valvovat järjestöt), alan edustajat ja viranomaiset ovat tietoisia ja niitä kuullaan EU:n ja muun maailman käyttöturvallisuusaloitteista ja että ne vaikuttavat niihin
French[fr]
Le Forum garantira de ce fait que les principales associations, telles que les organisations d'utilisateurs (par exemple les organisations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les organismes de défense du consommateur, les organisations pour les droits civiques et numériques), les entreprises et organismes publics directement concernés seront informés des initiatives prises au niveau européen et international en matière de sécurité d'utilisation, seront consultés à ce sujet et y contribueront
Hungarian[hu]
A Fórum ennélfogva lehetővé teszi, hogy a kulcsfontosságú szervezetek, mint például a felhasználói szervezetek (pl. szülői és tanári egyesületek, gyermekvédelmi csoportok, fogyasztóvédelmi szervek, polgári és internetes jogvédő szervezetek) iparágak és állami szervek tájékozottak legyenek a biztonságosabb használattal kapcsolatos kezdeményezésekkel kapcsolatban, konzultációt folytassanak e kezdeményezésekről és hozzájáruljanak azokhoz, mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten
Italian[it]
Il forum garantirà pertanto che le associazioni chiave, quali le organizzazioni di utenti (ad esempio associazioni di genitori e di insegnanti, gruppi di tutela dell'infanzia, organismi di tutela dei consumatori, organizzazioni per la difesa dei diritti civili e digitali), l'industria e i competenti organismi pubblici siano informati e consultati in merito alle iniziative europee ed internazionali per un uso più sicuro di Internet e possano attivamente contribuirvi
Lithuanian[lt]
Todėl forumas užtikrins, kad svarbiausios asociacijos, pavyzdžiui, vartotojų organizacijos (pvz., tėvų ir mokytojų organizacijos, vaikų apsaugos grupės, vartotojų apsaugos įstaigos, pilietinių ir skaitmeninių teisių organizacijos), pramonės šakų atstovai ir valstybės įstaigos žinotų apie ES ir tarptautines saugesnio naudojimosi internetu iniciatyvas, su jomis dėl jų būtų konsultuojamasi ir jos galėtų prie jų prisidėti
Latvian[lv]
Tādēļ forums nodrošinās to, ka tādas galvenās apvienības kā lietotāju organizācijas (piemēram, vecāku un skolotāju savienības, bērnu aizsardzības grupas, patērētāju aizsardzības biedrības, civilo un digitālo tiesību organizācijas), ražošanas pārstāvji un sabiedriskās struktūras apzinās drošākas lietošanas pasākumus ES un starptautiskā mērogā, kā arī par tām tiek informēti un tās veicina
Dutch[nl]
Het Forum zal er aldus voor zorgen dat belangrijke verenigingen, zoals gebruikersorganisaties (b.v. verenigingen van ouders en leerkrachten, kinderbeschermingsgroepen en consumentenorganisaties, organisaties op het gebied van burger- en digitale rechten), bedrijven en overheidslichamen zich bewust zijn van, worden geraadpleegd over en bijdragen tot binnen de EU en in internationaal verband ontplooide initiatieven voor een veiliger gebruik van het internet
Polish[pl]
Dlatego też forum zapewni, że kluczowe stowarzyszenia, takie jak organizacje użytkowników (np. stowarzyszenia rodziców i nauczycieli, grupy ochrony dzieci, organy ochrony konsumenta, organizacje ochrony praw obywatelskich i praw do danych cyfrowych) branże przemysłu i organy publiczne będą świadome, konsultowane i przyczynią się do inicjatyw dotyczących bezpieczniejszego korzystania, prowadzonych na terytorium UE i na arenie międzynarodowej
Slovak[sk]
Fórum preto zaistí, aby si kľúčové združenia, akými sú užívateľské organizácie (napr. združenia rodičov a učiteľov, skupiny ochraňujúce záujmy a práva detí, orgány na ochranu spotrebiteľov, organizácie na ochranu občianskych a digitálnych práv), odvetvia priemyslu a verejné orgány boli vedomé iniciatív bezpečnejšieho používania v rámci EÚ i na medzinárodnej úrovni, a aby sa s nimi konzultovalo a aby k nim prispievali
Slovenian[sl]
Forum bo tako zagotavljal, da bodo ključna združenja, kot so organizacije uporabnikov (združenja staršev in učiteljev, organizacije za zaščito potrošnikov, organizacije za civilne in digitalne pravice), industrija in javni organi, obveščeni o pobudah v zvezi z varnejšo uporabo, danih na ravni EU in na mednarodni ravni, da se bodo o njih posvetovali in k njim prispevali
Swedish[sv]
Forumet kommer därför att se till att viktiga sammanslutningar såsom användarorganisationer (t.ex. föräldra- och lärarorganisationer, barnskyddsgrupper, konsumentskyddsorgan och organisationer för medborgerliga och digitala rättigheter), industrin och offentliga organ är medvetna om, rådfrågas om och bidrar till initiativ som syftar till säkrare användning både inom EU och internationellt