Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осъди ответника да заплати съдебните разноски в производството пред Общия съд на Европейския съюз и да осъди евентуално встъпилата страна (Wolfgang Kappes) да заплати съдебните разноски, направени в производството по обжалване пред EUIPO.
Czech[cs]
uložil EUIPO náhradu nákladů řízení před Tribunálem a uložil případnému vedlejšímu účastníkovi (Wolfgangu Kappesovi) náhradu nákladů řízení před odvolacím senátem EUIPO.
Danish[da]
EUIPO tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen for Den Europæiske Unions Ret, og den eventuelle intervenient (Wolfgang Kappes) tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.
German[de]
der Beklagten die Kosten des Verfahrens vor dem Gericht der Europäischen Union aufzuerlegen und dem möglichen Streithelfer (Wolfgang Kappes) die Kosten des Beschwerdeverfahrens vor dem EUIPO aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και να καταδικάσει τον δυνητικώς παρεμβαίνοντα (Wolfgang Kappes) στα έξοδα της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος προσφυγών του EUIPO.
English[en]
order the defendant to pay the costs of the proceedings before the Court of Justice of the European Union and order the potential intervener (Wolfgang Kappes) to pay the costs of the appeal proceedings before EUIPO.
Spanish[es]
Condene a la parte recurrida a cargar con las costas del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea y a la parte coadyuvante, en su caso (Wolfgang Kappes), a cargar con las costas del recurso ante la EUIPO.
Estonian[et]
mõista kostjalt välja Euroopa Liidu Üldkohtu menetluse kulud ja mõista võimalikult menetlusse astujalt (Wolfgang Kappes) välja EUIPO apellatsioonimenetlusega seotud kulud.
Finnish[fi]
velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä unionin yleisessä tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja velvoittaa mahdollisen väliintulijan (Wolfgang Kappes) korvaamaan valitusmenettelystä EUIPOssa aiheutuneet kulut.
French[fr]
condamner l’EUIPO aux dépens de la procédure devant le Tribunal et condamner l’éventuelle partie intervenante (Wolfgang Kappes) aux dépens de la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO.
Croatian[hr]
naloži tuženiku snošenje troškova postupka pred Općim sudom Europske unije i eventualnom intervenijentu (Wolfgangu Kappesu) naloži snošenje troškova žalbenog postupka pred EUIPO-om.
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás költségeinek viselésére, illetve az esetlegesen beavatkozó felet (Wolfgang Klappes) az EUIPO előtti fellebbezési eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare il convenuto alle spese relative al procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e l’eventuale interveniente (Wolfgang Kappes) alle spese relative al procedimento dinanzi all’EUIPO.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi Europos Sąjungos Bendrajame Teisme išlaidas, o iš į bylą įstosiančios šalies (Wolfgang Kappes) priteisti per apeliacinę procedūrą EUIPO patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus tiesvedībā Vispārējā tiesā un piespriest iespējamai personai, kas iestāsies lietā (Wolfgang Kappes), atlīdzināt apelācijas procesā EUIPO radušos izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali u tikkundanna lill-eventwali intervenjent (Wolfgang Kappes) għall-ispejjeż tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO.
Dutch[nl]
verwijzing van het EUIPO in de kosten van de procedure voor het Gerecht en verwijzing van de eventueel interveniërende partij (Wolfgang Kappes) in de kosten van de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO.
Polish[pl]
obciążenie EUIPO kosztami postępowania przed Sądem oraz ewentualnego interwenienta, Wolfganga Kappesa, kosztami postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO.
Portuguese[pt]
condenar o recorrido nas despesas do processo no Tribunal Geral da União Europeia e o eventual interveniente (Wolfgang Kappes) nas despesas do processo na Câmara de Recurso no EUIPO.
Romanian[ro]
obligarea EUIPO la plata cheltuielilor de judecată efectuate în procedura în fața Tribunalului și obligarea eventualului intervenient (Wolfgang Kappes) la plata cheltuielilor de judecată efectuate în procedura în fața camerei de recurs a EUIPO.
Slovak[sk]
uložil žalovanému povinnosť nahradiť trovy konania pred Všeobecným súdom Európskej únie a uložil prípadnému vedľajšiemu účastníkovi (Wolfgang Kappes) povinnosť nahradiť trovy konania pred odvolacím senátom EUIPO.
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije in morebitnemu interevenientu (Wolfgang Kappes) naloži plačilo stroškov pritožbenega postopka pri EUIPO.
Swedish[sv]
förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i förfarandet vid Europeiska unionens tribunal och förplikta den eventuella intervenienten (Wolfgang Kappes) att ersätta kostnaderna i överklagandeförfarandet vid EUIPO.