Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديكس ) ، اسمع ، أنا أقدّر كل مافعلته لأجلي ، في محاولتك التخفيف عني.
Bulgarian[bg]
Дикс, виж, оценявам всичко, което направи за мен, опитвайки се да ме развеселиш.
Czech[cs]
Dixi, poslouchej, cením si všeho, co jsi pro mě udělal, když ses mě snažil rozveselit.
English[en]
Dix, listen, I appreciate everything you did for me, trying to cheer me up.
Spanish[es]
Dix, escucha, agradezco todo lo que hiciste por mí, intentándome animar.
French[fr]
Merci pour tout ce que t'as fait.
Hebrew[he]
דיקס, תקשיב, אני מעריך את כל מה שעשית בשבילי, שניסית לעודד אותי.
Croatian[hr]
Dix, slušaj, cenim sve što si uradio za mene, pokušavajući da me oraspoložiš.
Hungarian[hu]
Dix, figyelj, nagyra értékelem amit értem tettél, hogy megpróbáltál felvidítani.
Italian[it]
Dix, senti... apprezzo quello che hai fatto per me, per tirarmi su di morale.
Dutch[nl]
Dix, ik waardeer wat je gedaan hebt, om me op te vrolijken.
Polish[pl]
Dix, doceniam to, co dla mnie zrobiłeś, chciałeś mnie rozweselić.
Portuguese[pt]
Escuta, agradeço tudo que fez por mim, tentando me animar.
Romanian[ro]
Dix, apreciez tot ce-ai făcut pentru mine, că ai încercat să mă înveseleşti.
Serbian[sr]
Dix, slušaj, cenim sve što si uradio za mene, pokušavajući da me oraspoložiš.
Turkish[tr]
Dix, dinle, benim için yaptıklarından dolayı sana minnettarım, beni avutmaya çalışman..