Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Гледаме на тях като територия на свръхестествени създания като джиновете, които са съставени от огън без пушек и са символ на неуловимост.
Czech[cs]
Chápeme je jako doménu nadpřirozených bytostí, jakými jsou džinové z nekouřícího ohně, kteří jsou symbolem nepostižitelnosti.
German[de]
Wir betrachten sie als Domäne von übernatürlichen Wesen wie den Dschinn, die aus rauchlosem Feuer gemacht und ein Symbol für Flüchtigkeit sind.
Greek[el]
Τα βλέπουμε ως την περιοχή υπερφυσικών πλασμάτων όπως τα τζίνι, τα οποία είναι από άκαπνη φωτιά και αποτελούν το σύμβολο του φευγαλέου.
English[en]
We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness.
Spanish[es]
Los vemos como el dominio de criaturas sobrenaturales como el djinn, que están hechos de fuego sin humo y son símbolo de elusividad.
French[fr]
Nous les voyons comme le domaine des créatures surnaturelles comme les djinns, qui sont faites de feu sans fumée et sont le symbole de la fugacité.
Croatian[hr]
Vidimo ih kao oblast nadnaravnih bića poput džina, koji su načinjeni od vatre bez dima i simboliziraju neuhvatljivost.
Hungarian[hu]
A dzsinnekhez hasonló természetfeletti lények létezésének helyeiként azonosítjuk őket; füst nélküli tűzből vannak, és a megfoghatatlanság szimbólumai.
Indonesian[id]
Kita menganggapnya sebagai wilayah hunian makhluk- makhluk halus seperti djinn, yang berwujud seperti api tak berasap, dan yang merupakan lambang dari sesuatu yang sulit digapai.
Italian[it]
Le percepiamo come il dominio di creature soprannaturali come i djinn, che sono fatti di fuoco senza fumo e sono il simbolo dell'elusività.
Dutch[nl]
We zien ze als het domein van bovennatuurlijke schepsels als de djinn, die bestaan uit rookloos vuur en symbool zijn van ongrijpbaarheid.
Polish[pl]
Widzimy je jako domeny nadprzyrodzonych stworów jak dżinów, którzy są z bezdymnego ognia oraz są symbolem nieuchwytności.
Portuguese[pt]
Nós vemo- las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
Romanian[ro]
Le considerăm ca fiind domeniul unor creaturi supranaturale precum djinnii, care sunt făcuţi din foc ce nu răspândeşte fum şi sunt simboluri a ceea ce este vag.
Russian[ru]
Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.
Serbian[sr]
Vidimo ih kao oblast nadnaravnih čudovišta poput djina. koji su napravljeni od vatre bez dima, i simbol su nedokučivosti.
Swedish[sv]
Vi ser dem som sfären för övernaturliga varelser som djinnen, som består av rökfri eld och symboliserar det undanglidande.
Turkish[tr]
Onları belirsizlik simgesi olarak alma ve dumansız ateşten yapılmış
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо їх домівкою надприродних істот, як- от джинів, які створені з вогню без диму, і уособлюють невиразність.
Vietnamese[vi]
Chúng ta coi chúng như nơi của những sinh vật siêu nhiên như djinn, những người được làm từ lửa không khói và là biểu tượng cho sự khó nắm bắt.