Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sop van die aand, pragtige Sop!
Arabic[ar]
حساء من المساء ، شوربة جميلة!
Belarusian[be]
Суп ўвечары, прыгожы суп!
Bulgarian[bg]
Супа на вечер, красива супа!
Catalan[ca]
Sopa de la nit, sopa bonic!
Czech[cs]
Polévka z večera, krásné polévka!
Welsh[cy]
Cawl y noson, Cawl hyfryd!
Danish[da]
Suppe af aftenen, smukke Soup!
German[de]
Suppe des Abends schöne Suppe!
Greek[el]
Σούπα της βραδιάς, όμορφη σούπα!
English[en]
Soup of the evening, beautiful Soup!
Spanish[es]
Sopa de la noche, sopa hermoso!
Estonian[et]
Supp õhtul, ilus supp!
French[fr]
Soupe du soir, soupe belle!
Irish[ga]
Anraith an tráthnóna, Anraith hálainn!
Galician[gl]
Sopa da noite, fermosa sopa!
Hebrew[he]
מרק הערב, מרק יפה!
Croatian[hr]
Juha od večeri, prekrasne juhe!
Hungarian[hu]
Leves az este, szép leves!
Indonesian[id]
Sup malam itu, Sup yang indah!
Icelandic[is]
Súpa að kvöldi, fallegur Súpa!
Italian[it]
Zuppa della serata, Zuppa bella!
Korean[ko]
저녁의 수프, 아름다운 수프!
Lithuanian[lt]
Vakaro sriuba, gražus sriuba!
Latvian[lv]
Zupa no vakara, skaistas zupa!
Macedonian[mk]
Супа на вечерта, убави супа!
Malay[ms]
Sup petang, Sup indah!
Maltese[mt]
Soppa tal- lejla, Soppa sbieħ!
Norwegian[nb]
Suppe av kvelden, vakre suppe!
Dutch[nl]
Soep van de avond, mooie Soup!
Polish[pl]
Zupa wieczór, piękny Soup!
Portuguese[pt]
Sopa da noite, bela sopa!
Romanian[ro]
Supa de seara, supa de frumos!
Russian[ru]
Суп вечером, красивый суп!
Slovak[sk]
Polievka z večera, krásne polievka!
Slovenian[sl]
Juha iz večera, lepa juha!
Albanian[sq]
Supë e mbrëmje, supë e bukur!
Serbian[sr]
Супа од вечери, лепа супа!
Swedish[sv]
Soppa på kvällen, vackra soppa!
Swahili[sw]
Supu ya jioni, nzuri Soup!
Thai[th]
ซุปของเย็น, ซุปสวยงาม!
Turkish[tr]
Akşam Çorba, güzel Çorbası!
Ukrainian[uk]
Суп ввечері, гарний суп!
Vietnamese[vi]
Soup buổi tối, Soup đẹp!