Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали осъзнаваш, че взимаш тези дънки от ръцете на нуждаещи се, грамадни деца.
Czech[cs]
Víš, že bereš tyhle jeany z rukou nějakému nadměrnému dítěti v nouzi.
Danish[da]
Du hev bukserne ud af hænderne på et trængende, gigantisk barn.
German[de]
Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.
Greek[el]
Παίρνεις αυτά τα τζιν μέσα από τα χέρια γιγάντιων παιδιών που τα χρειάζονται
English[en]
You know you're taking those jeans out of the hands of some needy giant children.
Spanish[es]
Sabes estás quitando esos vaqueros de las manos de algún niño gigante necesitado.
Finnish[fi]
Riistät nuo joltakulta köyhältä, jättimäiseltä lapselta.
French[fr]
Tu sais que tu es en train d'arracher ces jeans des mains d'un enfant miséreux et gigantesque.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה לוקח את הג'ינס הזה מילדים נזקקים וענקיים.
Croatian[hr]
Te traperice si otrgnuo iz ruku potrebne i ogromne djece.
Hungarian[hu]
Tudod azokat a nadrágokat épp elveszed néhány rászoruló, óriási gyerektől.
Italian[it]
Sai che stai togliendo quei jeans dalle mani di qualche enorme bambino bisognoso?
Dutch[nl]
Jij weet dat je deze broek ontneemt van een paar gigantische hulpbehoevende kinderen.
Polish[pl]
Wiesz, że w ten sposób odbierasz jeansy jakimś potrzebującym, gigantycznym dzieciom.
Portuguese[pt]
Estás a tirar essas calças das mãos de crianças carentes e gigantes.
Romanian[ro]
Să ştii că iei blugii ăia din mâinile unui copil sărac şi gigantic.
Russian[ru]
Ты вырываешь эти джинсы из рук каких-нибудь огромных нуждающихся детей.
Slovenian[sl]
Jemlješ jih revnim debelim otrokom.