Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أين نختبأ الآن ؟
Bangla[bn]
এখানে আমরা লুকাবো তাহলে
Czech[cs]
Takže se budeme schovávat?
Danish[da]
Er det her, vi skal gemme os?
German[de]
Hier wollen wir uns verstecken?
Greek[el]
Εδώ θα κρυφτούμε;
English[en]
Is this where we're hiding out?
Spanish[es]
¿Aquí nos vamos a ocultar?
Persian[fa]
حالا اینجا قایم میشیم ؟
Finnish[fi]
Tännekö me piiloudumme?
French[fr]
C'est là qu'on va se cacher?
Hebrew[he]
פה נתחבא?
Croatian[hr]
Ovdje ćemo se sakriti?
Hungarian[hu]
Ez lesz a rejtekhelyünk?
Italian[it]
Ci nascondiamo qui?
Japanese[ja]
そこ が 我々 が 隠れ る 場所 か?
Korean[ko]
우린 여기에 숨는 건가?
Lithuanian[lt]
Tai štai kur slepiamės?
Macedonian[mk]
Од кога тоа ние се криеме?
Malay[ms]
Jadi ianya tempat kita menyorok?
Norwegian[nb]
Er det her vi skal gjemme oss?
Dutch[nl]
Duiken we hier onder?
Portuguese[pt]
É aqui que iremos nos esconder?
Romanian[ro]
Aici o sa ne ascundem?
Russian[ru]
Мы будем прятаться здесь?
Sinhala[si]
අපි මෙහේද හැංගෙන්න හදන්නේ?
Slovenian[sl]
Se bomo tu skrivali?
Albanian[sq]
Pra, është ai vendi ku ne jemi fshehur?
Serbian[sr]
Овде ћемо да се скривамо?
Swedish[sv]
Är det här vi gömmer oss?
Thai[th]
เราจะมากบดานที่นี่เหรอ
Turkish[tr]
Şimdi burada mı saklanacağız?
Ukrainian[uk]
Тут наш новий сховок?
Vietnamese[vi]
Vậy đó là nơi chúng ta ẩn náu?
Chinese[zh]
我們 要 躲 在 這裡 嗎