Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неслучайно най-успешните и популярни инициативи на ЕС са тясно свързани с културата.
Czech[cs]
Není rovněž náhodou, že většina úspěšných a populárních iniciativ EU úzce souvisí s kulturou.
Danish[da]
Det er ikke tilfældigt, at de EU-initiativer, der har størst succes og popularitet, er tæt forbundet med kultur.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass die erfolgreichsten und beliebtesten Initiativen der EU eng mit Kultur verknüpft sind.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο ότι η επιτυχέστερες και δημοφιλέστερες πρωτοβουλίες της ΕΕ συνδέονται στενά με τον πολιτισμό.
English[en]
It is no accident that the most successful and popular initiatives of the EU are closely linked to culture.
Spanish[es]
No es casualidad que las iniciativas más populares y satisfactorias de la UE estén estrechamente relacionadas con la cultura.
Estonian[et]
See ei ole juhus, et Euroopa Liidu kõige edukamad ja populaarsemad algatused on tihedalt kultuuriga seotud.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että EU:n kaikkein menestyneimmät ja suosituimmat aloitteet liittyvät tiiviisti kulttuuriin.
French[fr]
Le fait que les initiatives les plus fructueuses et les plus populaires de l'UE soient étroitement liées à la culture ne tient pas au hasard.
Hungarian[hu]
Nem véletlen, hogy az Európai Unió legsikeresebb és legnépszerűbb kezdeményezései szorosan kapcsolódnak a kultúrához.
Italian[it]
Non è un caso che le iniziative più popolari e riuscite dell'Unione europea siano quelle strettamente legate alla cultura.
Lithuanian[lt]
Ne sutapimas, kad sėkmingiausios ir populiariausios ES iniciatyvos glaudžiai susijusios su kultūra.
Latvian[lv]
Nav nejaušība, ka vissekmīgākās un populārākās ES iniciatīvas ir cieši saistītas ar kultūru.
Dutch[nl]
Het is niet toevallig dat de succesvolste en populairste initiatieven van de Europese Unie nauw verbonden zijn met cultuur.
Polish[pl]
To nie przypadek, że najbardziej udane i najbardziej popularne inicjatywy UE są ściśle związane z kulturą.
Portuguese[pt]
Não é por acaso que as iniciativas mais populares e com mais êxito da UE têm a ver com cultura.
Romanian[ro]
Nu este o întâmplare faptul că iniţiativele cele mai de succes şi mai populare ale UE sunt strâns legate de cultură.
Slovak[sk]
Nie je to náhoda, že najúspešnejšie a najpopulárnejšie iniciatívy EÚ sú úzko späté s kultúrou.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da so najuspešnejše in najbolj priljubljene pobude v EU tesno povezane s kulturo.
Swedish[sv]
Det är ingen tillfällighet att de mest framgångsrika och populära EU-initiativen är nära kopplade till kultur.