Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоенето пред камината е - занимание за възрастни.
Czech[cs]
Neformální rozhovory jsou tanečními sály pošetilostí pokročilého věku.
German[de]
Lange Geschichten am Kamin sind die Bälle des Alters.
English[en]
Fireside chats are the ballroom follies of old age.
Spanish[es]
Largas historias a la orilla de la chimenea son los bailes de la ancianidad.
Estonian[et]
Kamina-äärsed jutuajamised on vanaduspõlve ballisaali-narrus.
Hungarian[hu]
Kandalló melletti beszélgetések a bálteremben csupa ostobaságról.
Polish[pl]
Pogawędki przy kominku to szaleństwa sal balowych wieku dojrzałego.
Portuguese[pt]
Longas histórias a beira da lareira são os bailes da velhice.
Romanian[ro]
Poveşti nesfârşite la gura focului sunt balurile bătrâneţii...
Serbian[sr]
Ćaskanje je duševna hrana u mojim godinama.
Turkish[tr]
Şömine başı sohbetleri, bizim zamanımızın balo çılgınlıklarıydı.