Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е част от работата ти, сестро!
Greek[el]
Είναι μέρος του επαγγέλματος, Αδελφή και όχι στα ψιλά γράμματα.
English[en]
Well, it's in the job description, sister, and not the small print, either.
Spanish[es]
Es parte del trabajo, hermana, y no una parte menor.
Finnish[fi]
No se kuuluu kuitenkin työnkuvaan, sisar hyvä, eikä mitenkään huomaamattomana seikkana.
French[fr]
C'était dans la fiche de poste, et pas en petits caractères.
Croatian[hr]
To stoji u opisu posla, sestro, i to je vrlo važna stavka.
Hungarian[hu]
Hát, ez nincs a munkaköri leírásába növér, és nem is az apróbetüs rész.
Italian[it]
Beh, fa parte del lavoro, sorella, e lo sa perfettamente.
Polish[pl]
To jest napisane w umowie, siostro. I nie małym drukiem.
Portuguese[pt]
Não está na descrição do emprego, irmã e nem nas letras miúdas.
Romanian[ro]
Există în detaliile slujbei, soră, şi nu într-o notă de subsol.
Russian[ru]
Это есть в описании работы, сестра... и не маленькими буквами.