Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Binde sollte so straff sein, daß der Blutfluß verlangsamt wird, aber nicht zu straff, um nicht den Blutfluß in den tiefer liegenden Gefäßen zu blockieren.
Greek[el]
Η λουρίδα αυτή θα πρέπει να είναι αρκετά σφιχτή, ώστε να επιβραδύνει την κυκλοφορία του αίματος στις φλέβες, αλλά όχι τόσο σφιχτή είστε να αποκλείσει τα αιμοφόρα αγγεία που βρίσκονται βαθύτερα.
English[en]
This band should be tight enough to retard the blood flowing back through the veins to the body, but not so tight as to block the deep-lying vessels.
Spanish[es]
Esta tira debe apretarse lo suficientemente como para retardar el fluir de la sangre por las venas de regreso al cuerpo, pero no tanto como para obstruir los vasos sanguíneos que se encuentran más profundos.
Finnish[fi]
Siteen tulee olla niin tiukka, että veren pääsy laskimoita pitkin takaisin ruumiiseen hidastuu, muttei niin tiukka, että veren virtaus syvemmällä olevissa suonissa estyy.
French[fr]
Cette bande doit être assez serrée pour retarder le retour du sang vers le corps par les veines mais pas trop pour ne pas bloquer les vaisseaux en profondeur.
Italian[it]
Questa fascia dev’essere abbastanza stretta da ritardare l’afflusso del sangue al corpo attraverso le vene, ma non così stretta da bloccare i vasi in profondità.
Japanese[ja]
これは,静脈を流れる血液が胴体の方へ戻るのを遅くするよう固く縛らなければなりませんが,深部の血管の流れを阻害するほど固く締めてはなりません。
Norwegian[nb]
Denne snoren bør være stram nok til at den hemmer blodet i å strømme tilbake gjennom venene til kroppen, men ikke så stram at den blokkerer de dypereliggende blodkar.
Dutch[nl]
Deze band dient strak genoeg te zijn om het bloed dat door de aderen naar het lichaam terugstroomt, te vertragen, maar weer niet zo strak dat hij de dieper gelegen bloedvaten afsluit.
Swedish[sv]
Bandaget skall knytas så hårt att det hämmar blodflödet tillbaka genom kroppens vener, men inte så hårt att det blockerar djupare liggande kärl.
Turkish[tr]
Bağ, kalbe giden kanın akışını yavaşlatacak kadar sıkı olmalı, fakat atar damarı kapamamalı.