Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Insbesondere die Effizienz des Schneckengetriebes variierte beim Anlassen und Anhalten nach einem nichtlinearen Profil, was deutliche Auswirkungen auf die zu erbringende Leistung hatte.
English[en]
In particular, the efficiency of worm gearbox varied during the starting up and stopping process following a non-linear profile with severe impact on the desired performance.
Spanish[es]
Concretamente, la eficiencia del engranaje de tornillo sin fin varió durante el proceso de arranque y de parada siguiendo un perfil no lineal que afecta en gran medida al resultado deseado.
French[fr]
Ainsi, il est apparu que le rendement de la boîte à engrenage variait lors des phases de démarrage et d'arrêt et suivait un profil non linéaire affectant gravement les performances souhaitées.
Italian[it]
In particolare, l'efficienza della scatola di trasmissione a vite variava in fase di decollo e atterraggio con un profilo non lineare che influenzava negativamente le prestazioni desiderate.