Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستهلكونا ، وحين ينتهوا منّا ، فيلقون بنا للكلاب وكأننا فتات طعام.
Bosnian[bs]
Upropašćavaju nas, i kada završe sa nama, bace nas svojim psima kao otpatke.
Czech[cs]
Ničí nás a až s námi skončí, tak nás jako žrádlo předhodí svým psům.
German[de]
Sie richten uns zugrunde, und wenn sie mit uns fertig sind, werfen sie uns wie Abfall den Hunden vor.
Greek[el]
Μας καταστρέφουν και όταν τελειώσουν μαζί μας... μας ρίχνουν στα σκυλιά σαν αποφάγια.
English[en]
They ruin us and when they are finished with us they toss us to the dogs like scraps.
Spanish[es]
Nos llevan a la ruina y, cuando acabaron con nosotras nos echan como sobras a los perros.
Estonian[et]
Nad rikuvad meid ära ja kui nad on meiega lõpetanud, siis heidavad nad meid koertele nagu toidujäänused.
Finnish[fi]
Tuhoavat meidät, ja kun he ovat saaneet tarpeekseen meistä, heittävät pois kuin luun koirille.
Hungarian[hu]
Tönkretesznek minket, és miután végeztek velünk, a kutyák elé vetnek, min valami koncot.
Italian[it]
Ci rovinano, e quando hanno finito con noi, ci gettano ai loro cani come degli scarti.
Macedonian[mk]
Тие не упропастуваат нас, а кога ќе завршат со нас, тие не фрлаат на нивните кучиња како отпадок.
Polish[pl]
A gdy mają dość, wyrzucają nas za drzwi jak stary gałgan.
Portuguese[pt]
Eles acabam conosco quando não nos querem mais. Nos tratam como lixo.
Romanian[ro]
Ne distrug, apoi când termină cu noi, ne aruncă la câini ca pe nişte resturi.
Russian[ru]
Они берут нас, а потом, наигравшись всласть, вышвыривают, словно объедки собакам.
Slovak[sk]
Využijú nás a keď s nami skončia, odhodia nás svojim psom ako zvyšky.
Slovenian[sl]
Izrabijo nas in ko končajo, nas vržejo kot odpadke psom.
Albanian[sq]
Na shkatërrojnë, dhe kur përfundojnë me ne, na hedhin tek qentë si mbeturina.
Serbian[sr]
Unište nas, i kad završe bace nas psima kao otpatke.
Swedish[sv]
De fördärvar oss och när de är klara med oss slänger de oss till hundarna som matrester.
Turkish[tr]
Bizi mahvediyorlar ve bizimle işi bittiğinde bizi kemik parçası gibi köpeklerin önüne atıyorlar.