Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
- charges for international flights shall not be higher than for domestic flights; - air navigation services shall be provided to international flights on no less favourable terms than the most favourable terms provided to any other airline engaged in similar transportation; - charges imposed for air navigation services shall be just and reasonable; - notice of proposed changes to charges shall be given to users to encourage discussion; and - disputes with respect to user charges must be resolved through the use of a specific procedure.
French[fr]
b) les redevances applicables aux vols internationaux ne doivent pas être supérieures à celles des vols intérieurs; c) les services de navigation aérienne doivent être fournis aux vols internationaux dans des conditions non moins favorables que les conditions les plus favorables de toute autre compagnie aérienne qui se livre à des activités similaires de transport; d) les redevances imposées à l'égard des services de navigation aérienne doivent être justes et raisonnables; e) un avis de projets de changement aux redevances doit être donné aux usagers à des fins de discussion; f) les différends au sujet des redevances de services doivent être réglés par l'utilisation d'une procédure spécifique.